【韩语俗语】가랑비에 옷 젖는 줄 모른다

 标题：가랑비에 옷 젖는 줄 모른다.小雨湿衣裳。

 

 

阐释：가늘게 내리는 비는 조금씩 젖어 들기 때문에 여간해서도 옷이 젖는 줄을 깨닫지 못한다는 뜻으로, 아무리 사소한 것이라도 그것이 거듭되면 무시하지 못할 정도로 크게 됨을 비유적으로 이르는 말.

由于雨丝太细，甚至都感觉不出来下雨。比喻无论多么细小的事物，如果循环往复，最后就会发展到无法无视它的地步。

词汇注释：

가랑비【名词】细雨，小雨

옷【名词】衣服

젖다【动词】湿，沾湿

모르다【动词】不知道