英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语词汇 » 韩语俗语 » 正文

【韩语俗语】호랑이도 제 말하면 온다

发布时间:2015-12-25     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 标题:호랑이도 제 말하면 온다.说曹操,曹操到。 
 
 
阐释:1.깊은 산에 있는 호랑이조차도 저에 대하여 이야기하면 찾아온다는 뜻으로, 어느 곳에서나 그 자리.即使是在深山里的老虎,我要我喊它的话,它就会自己找来的,无论是在哪里都如此。 
2.다른 사람에 관한 이야기를 하는데 공교롭게 그 사람이 나타나는 경우를 이르는 말. 
说着关于别人的话题巧合地那个人就出现了。 
 
词汇注释: 
호랑이【名词】老虎 
말하다【动词】说话 
오다【动词】来 

Tag: 韩语俗语 韩语词汇 韩语学习 韩语入门
外语教育微信

论坛新贴