【韩语俗语】같은 값이면 다홍치마

 标题：같은 값이면 다홍치마.同价红裳

 

 

阐释：값이 같거나 같은 노력을 한다면 품질이 좋은 것을 택한다는 말.如果价钱相同或付出的努力一样的话，就要选其中最好的待遇，人们当然会选择这样做。

 

如果花同样的钱可以买到更好的东西或享受更好的待遇，人们当然会选择这么做，这也是人之常情。

 

词汇注释：

같다【形容词】相同的

값【名词】价格

다홍치마【名词】大红裙子