【韩语俗语】계란에도 뼈가 있다

 标题：계란에도 뼈가 있다.人要倒霉，喝凉水都塞牙。

 

 

阐释：늘 일이 잘 안되던 사람이 모처럼 좋은 기회를 만났건만, 그 일마저 역시 잘 안됨을 이르는 말.该俗语说的是经常遇事不顺的人好不容易碰到一个好机会，可是连这个机会也非常不顺。

 

词汇注释：

계란【名词】鸡蛋

뼈【名词】骨头

있다【动词】有

 

温故知新：검은 머리 파뿌리 될 때까지.白头到老。