韩国俗语：금강산도 식후경 民以食为天

 금강산도 식후경 民以食为天

 

对话：

 

민수:와!제주도가 정말 아름다워요!

아버지:그렇지? 오랜만에 와 보니 더 좋구나!

어머니:정말 좋아요. 우선 호텔에 가서 짐부터 풀고 관광해요.

아버지:그럽시다.

민수:아버지, 어머니 잠깐만요.

어머니:왜 그러니? 민수야?

민수:금강산도 식후경이라는데 점심부터 먹어요. 저 지금 배가 너무 고파요.

民秀：哇！济州岛风景好美！

爸爸：是吧？隔了那么久过来更好了！

妈妈：真是太好了，我们先去宾馆把行李放了再去观光吧！

爸爸：那就这么来吧！

民秀：爸爸，妈妈，先等一下！

妈妈：怎么了？民秀？

民秀：俗话说“民以食为天”，我们先吃饭吧，我现在好饿。

讲解：

 

这句俗语从字面意义上解释是“金刚上也要吃完饭去看”。金刚山的景色非常美丽，是具有象征意义的旅游景点，连如此美丽的地方也要吃完饭再看，足以证明吃饭的重要性，所以此俗语的意思是“民以食为天”。