看韩剧学韩语：《你迷上我》 我为你当了黑玫瑰

 신:이규원,괜찮아?

李信：李葵媛，还好吗？

규원:어!신이다!이신이다.내가 좋아하는 이신.

葵媛：噢！是信啊！李信。我喜欢的李信。（酒后吐真言！）

신:취한 거야?

李信：醉了吗？

규원:아니요,안 취했는데요.전혀 안 취했어요.

葵媛：没有啊，没醉。一点都没醉。（没醉的话怎么会对信用敬语捏— —’）

신:이규원?이규원?자냐?

李信：李葵媛？李葵媛？睡着了？

규원:이신이 얄미운 놈.쳇,내가 흑장미도 해줬는데.

葵媛：李信，讨厌的家伙。我还为你当了黑玫瑰呢。

신:뭐?

李信：你说什么？

규원:쳇,이신,누구보고 호박이래~

葵媛：切，李信，叫谁南瓜呢~（信真冤枉，是妹妹叫的...）

 

친구:규원이 도대체 어디 간 거야~야,저기.가자,가자.

朋友：葵媛到底跑去哪里了~呀，看那里。我们走吧。（有眼力见儿的死党们）

 

신:꽉 잡아.그러다 떨어진다.

李信：抓紧点，不然要掉下去了。

규원:이신.. 바보같은 놈

葵媛：李信..傻瓜。

신:뭐?

李信：什么？

규원:내가 잊어 주겠다는데 왜 자꾸 앞에서 알짱거리는 거야~바보.

葵媛：我都说要忘记你了，干嘛一直在我面前晃悠~傻瓜。（人家就不想让你忘记嘛）

신:주정뱅이,무거워 죽겠네.

李信：酒鬼，重死了。（说重还背得那么高兴— —")