韩国小品剧《生活的发现》台词【27】

 신보라: 그게 아니라.아니,나는.. 원래 오빠 지난달 말에 갚기로 했었었잖아？ 에코 좀 빼주세요. 나도 그거 친구한테 빌린 돈이란 말이야. 언제 줄 건데?

不是这个意思，那个，原先你不是都答应了上个月底就还的嘛？帮我去掉回音。这钱我也是问朋友借的， 什么时候给我？

송준근: 글쎄, 네 돈 안 떼어먹을 테니까.. CNBLUE 신곡 나왔어요?

总之我不会赖账的...CNBLUE的新歌有吗？

김기리: 아직 안 나왔어요.

还没有。

송준근: 걱정하지마. 금방 갚을게.

别担心，很快就还。

신보라: 도대체 언제? 오빠 이런 식으로 나한테 빌려간 돈이 얼마 줄은 알아? 시간 좀 많이 주세요.

到底什么时候？你知不知道你用这种方法从我这里借走多少钱了？多给点时间。

송준근: 사이다도 하나만 갖다 주세요.

再拿一瓶雪碧来。

김기리: 사이다 하나요?

雪碧是吗？

신보라: 이게 불 들어오는 거 없어요?

这个没有会发光的吗？

김기리: 저희 가게에서 없어요.

我们店没有。