韩国小品剧《生活的发现》台词【28】

 신보라: 벌써 270만원이야.

已经270万了。

송준근: 야, 참..너 그것도 세고 있었어?

真是的..你还都记着了？

기계: 65813.

송준근: 야, 그런 식으로 따지면 내가 너한테 쓴 돈으로도 얼마나 되는 줄 알아? 매일 밥값에..

要是那样算，我花在你身上的钱有多少知道吗？ 每天吃饭..

신보라: 길어.

前奏真够长的。

송준근: 차도 내가 ...이거 들을 때랑 다르네.

车也是我.. 跟我听的时候不太一样呢。

신보라: 글쎄, 나한테 쓴 돈이 뭐..

那个，给我花的钱怎么了

기계: 7863.

신보라: 지금 데이트 비용 따지자는 거야?

你现在是要跟我算约会的钱吗？