韩国小品剧《生活的发现》台词【29】

 기계: 11672.

신보라: 그래서.

然后。

기계: 8794.

신보라: 지금 그 돈 빼고 나한테 주겠다는..

要在还我的钱里扣是吧？

송준근: 예약을 몇 개 하는 거야?

你到底预约了几首了？

신보라: 그러니까 그 돈 따지자는 거냐고.

你是不是要跟我计较这个。

송준근: 따지자는 게 아니라. 치사하게 왜 돈을 가지고 이러냐고.

不是计较。那你干嘛抠门到为了钱这样吗？

신보라: 270만원이 치사해? 한두 푼도 아니고. 나한테 그거 큰 돈이란 말이야.

270万还抠门？ 又不是1,2块。 这对我来说可是大数目。

송준근: 여보세요. 잠깐 나와 있어. 한번 봐야지.

喂。我在外面。当然得见见面了

신보라: 오빠, 나 노래 하잖아. 집중해.

喂， 没看到我在唱歌吗？ 专心点。

송준근: 나중에 전화해.

一会再打给你。

신보라: 따라 부르지마. 내 노래야. 오빠 얘기해 봐. 도대체 그돈 다 어디다가 쓰는 건데.

别跟着唱。 我点的歌。 你说说看吧。 到底那钱都花在什么地方了。

송준근: 알아서 어쩔 건데.

知道了又怎么样。

기계: 좋아요. 이 분위기 그대로 만점에 도전하세요.

好的， 趁势挑战满分吧。