韩剧经典台词详解【谁知道我会不会像鬼一样突然出现呢？】

 经典台词：

 

아주 무서울 때 제 이름을 한 번은 불러 보세요. 혹시 압니까? 귀신처럼 짠하고 나타날지...

 

中文翻译：

 

当你非常害怕的时候，就试着叫一下我的名字。谁知道我会不会像鬼一样突然出现呢？

 

单词学习：

 

부르다：【动词】叫，叫唤，呼唤

 

귀신：【名词】鬼，鬼神

 

짠하고 나타나다: 惯用法，表示突然出现

 

 

 

语法学习：

 

1. -아/어/여 보다   试着，尝试

 

 例句： 이 떡은 아주 맛있어요. 드셔 보실래요?

 

           这个糕点很好吃，您要尝一下吗？

 

2. -ㄹ/을 지 表示猜测，不确定

 

例句：이제 어떻게 해야 할지 아세요?  你知道我们现在应该怎么办吗？