韩剧经典台词详解【你还是多花点心思在找记忆上吧】

 经典台词：

 

“얌마 내가 국선으로는 공짜였지만 사선에서는 엄청 비싼 변호사였거든. 공짜로 해준다고 할때 말들어. 기억 찾는데나 신경쓰고. ”

 

中文翻译：

 

“你这家伙，虽然我作为国选律师时是免费的，但作为私选，我可是非常贵的辩护律师。所以免费帮你的时候你就接受。你还是多花点心思在找记忆上吧。”

 

单词学习：

 

국선: 国选

사선: 私选

공짜: 免费

변호사: 律师

신경쓰다: 劳神，费心

 

语法学习：

 

1，-지만 连接词尾，表示前后对立（转折）的语感，意为“但是”。

例句： 저는 수영을 좋아하지만 달리기는 싫어요. 我喜欢游泳，但是讨厌跑步。

 

2，-거든 连接语尾。表示陈述一种事实或表示向听者说明他们不知道的某一事实，通常带有一种感叹和自豪的语气。

例句：나는 토픽 6급을 통과했거든. 我过了六级。