韩语听力：每日一听学韩语 第114期 TOPIK高级

 【听力原文】

여:김영재 선생님은 전통 그대로의 한복만 만드시는 걸로 유명한데요.특별한 이유가 있나요?

남:전 한복의 대중화보다는 전통 한복의 아름다움을 지키는 게 중요하 다고 봅니다. 현대 한복은 화려한 색과 실용적인 디자인으로 한복을 대중화하는 데 기여했지요. 하지만 한복의 가장 중요한 요소는 과하지 않은 색과 선입니다. 이런 고유의 특징이 빠진다면 진짜 한복이 아닌 거죠.

 

 

【听力译文】

女：金英才先生因为制作传统的韩服而出名，有什么特别的理由吗？

男：我认为比起韩服的大众化，保持传统韩服的美丽才更重要。现代韩服以华丽的颜色和实用的设计为韩服的大众化做出了贡献。但是，韩服最重要的因素是不过度的颜色和线条。如果遗漏了这种固有的特征，就不是真正的韩服了。