韩语听力：每日一听学韩语 第119期 TOPIK高级

 여:외국어는 어렸을 때부터 배우면 ___1___가 있을까요? 아니면 아이들에게 학습 ____2___과 _____3___만 줄까요? 조기 ____4_______에 대한 찬반 의견이 팽팽한데요. 이에 대해 어떻게 생각하십니까?

 

남:저는 조기 외국어 학습을 긍정적으로 생각하는 __5__입니다. 그렇지만 몇 살 때부터 아이에게 외국어를 가르쳐야 하는지는 부모가 꼭 고민 해야 하는 문제라고 생각하는데요. 학습 효과는 키우고 부작용은 ___6____하려면 외국어를 가장 효율적으로 배울 수 있는 '내 ____7___ 적기'를 찾아야 합니다. _____8_____ 속도에 개인차가 있듯이 외국어 학습의 시작 시기도 _____9____ 다를 수 있다는 의미인데요. 부모는 아이를 __10____해서 아이가 외국어에 관심을 보이는 시기를 찾아야 합니다.

  

【生词解析】

1、심판【形容词】

 不相上下.

【例】 

일본과 실력이 팽팽한 또 하나의 경제 강국으로 발전하다. 

发展成与日本的实力不相上下的另一个经济强国。

 

2、긍정적【冠词/名词】

正面的. 积极的. （汉字：肯定的）

【例】 

긍정적인 경험

正面经验

 

3、효율적【名词】

有效率的. 出活.

【例】

효율적 방법

有效率的方法

【答案】

1、효과

2、부담감

3、스트레스

4、외국어 학습

5、입장

6、최소화

7、아이만의

8、언어 습득

9、아이마다

10、관찰

   

【听力译文】

女：从小学习外语效果更好？还是会增加孩子的负担和压力？对于早期外语学习，大家都议论纷纷。你是怎么认为的呢？

男：我赞同早期外语学习。但从几岁开始让小孩学习外语是父母需要思考的问题。想要提升学习效果、减少负作用，就必须找到能高效进行学习的并且适合孩子自身的最佳时机。意思就是每个人的语言学习速度不一样，什么时候开始学习也是不一样的。父母应该要观察小孩，找到他们对外语感兴趣的时机。