韩语听力：每日一听学韩语 第125期 TOPIK高级

 오늘은 인간의    1   을 형성하는 중요한 요소인    2   에 대해서    3   도록 하겠습니다. 거울 세포는 타인의 행동을 보고만 있는데도    4    자신이 실제 그 행동을 하는 것처럼 반응하게 하는 세포입니다.예를 들면 아기가 앞에 있는 사람의 행동을 따라 하는 것도 이 세포 때문입니다. 사실    5   들도 거울 세포가 있어서 간단한 행동을    6    할 수 있는데요. 하지만 원숭이와 달리 인간의 거울 세포는 뇌의 여러 부분에    7   하여 서로    8   를 이루고 있어서, 인간이 고차원적이고 복잡한 행동을 모방할 수 있도록 도와줍니다. 듣거나 보는 것 같은    9    체험만으로도 그 경험을 자신의 것으로 습득할 수 있게 되는 겁니다. 즉 인간이 지식을 축적하고 문화를    10    수 있게 하는 기제가 바로 이 거울 세포라고 할 수 있는 거지요.‍ 

1、특성

2、거울 세포

3、알아보

4、마치

5、원숭이

6、따라

7、분포

8、체계

9、간접

10、세워 나갈

   

【听力译文】

今天我们来了解一下形成人类特性的重要要素——镜子细胞。镜子细胞是指只要看到他人的行动就好像自己实际上在那样行动一样做出反应的细胞。举例来说，孩子模仿前面的人的动作也是由于这个细胞。事实上猴子也有镜子细胞，因此能模仿简单的行动。但是，和猴子不一样的是：人类的镜子细胞分布在大脑的各个部分，并相互组成体系，以此来实现人类模仿高层次复杂的行动。仅仅通过听或者看这样的间接体验也能把经验学习转换成自己的。也就是说实现人类积累知识，创造文化的机制正是这个镜子细胞。