韩语听力：每日一听学韩语 第127期 TOPIK高级

'오페라'와 '대중가요' 하면 음악 중에서도 전혀 다른    1   로 여겨지는데요. 요즘 오페라 음악과 대중가요의 특성을    2   해서 새로운 무대를    3   는 경우가 많습니다. 이 과정에서 '팝페라'라는 새로운 장르가 생겨 큰 인기를 끌고 있죠. 두 장르가 만나    4   하면서도 신선한 음악이    5   한 것입니다. 이렇게 장르와 장르가 만나는 것을 '   6   '이라고 부르는데요. '콜라보레이션'은 서로 다름을    7   하고 조화를 추구함으로써 새로움을 창조해 냅니다. '콜라보레이션'이 우리의    8    스며든다면 새로운 변화가 일어나지 않을 까요? 예술가들이 서로의 차이를 이해하고 포용한 것처럼 '같음'과 '다름'이라는 이분법적인    9   를 넘어서서 서로를 존중한다면    10   이 조화를 이루는 사회가 될 것입니다.

1、장르

2、융합

3、보여주

4、익숙

5、탄생

6、콜라보레이션

7、인정

8、삶에도

9、사고

10、다양함

   

【听力译文】

说到歌剧和流行歌曲的话，人们都认为是音乐中两种完全不同的体裁。最近融合歌剧音乐和流行歌曲的特性，展现崭新舞台的情况很多。在这个过程中叫做“Pop-pera”(pop和opera的结合)的全新体裁诞生，并赢得了极高的人气。两种体裁的音乐相结合就产生了让人们感到既熟悉又新鲜的音乐。这样将不同体裁结合在一起被称作Collaboration（合作，协作）。Collaboration通过认可彼此的区别同时又追求两者的调和来实现新的创造。如果Collaboration渗入我们的生活，难道不会有新的变化产生吗？就像艺术家们相互理解并包容彼此的差异一样，超越所谓“相同”和“不同”的二分法思考方式，相互尊重的话，就能够创建多样化和谐共存的社会。