英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语阅读 » 韩语故事 » 正文

韩国原版小说【那小子真帅】第八章

发布时间:2017-07-11     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 # 8

 

지은성이 그런 날보며 한심하는 말해따..

 

"야..너 죽을래?"

"응..머가.-_-^?"

"왜 실실쪼개냐.."

 

"누가 니보고 쪼갰냐-_-^?"

"이게 구해주니까 큰소리치네!"

 

할말없음-_-...

 

"너 그리고 왜 전화안하냐?!!덮치고 도망갈라 그랬냐!!!?!"

=_=...바보아니야..

 

캐졀입은 여자애중에..머리가 젤 긴애가 작게 말했다..

"은성아..이제가자....무서워..."

"엉.먼저가고있어"

 

"왜...?"

"이뇬 또 도망가.."

 

"......."

 

긴머리 여자애는 암말도 업써따..시내에서 많이 본애다..=_=^투야에 김지혜랑 얼굴 박아놨다고 경원이가 졀라 샘내는애

.....상고에서 노는애맞을꺼다..내가 아는애가 얘라면..

 

"나아니였음 너 털보한테 납치당했다..케케케"

설명할 필요도 없이 촐랭이의 대사..

 

너 안가니...=_=?

 

"은성아.천천히 와..'쎄이'가있는다..."

정장입은애중에 한명이 말해따..

 

현성이라는애가 그 털세가닥을 살짝 몆대 더 밟아주고 차에 태워 보낸뒤 헐떡 거리면서 뛰어왔다.

짜식이.-_-..내타입이란 말야..

 

"어..가있어..금방 갈께..."

 

그들은 조금씩 시야에서 멀어졌다.

시내쪽으로 나가는 길로 가는듯했다..

그리구..잘못본게 아니라면..긴머리 여자애가...뒤를 자꾸만흘끗 돌아보았다.

 

촐랭이가 씩 웃어보이드니..."조심해.은성아."

라는 말을 남기구 지 친구들에게루 뛰어갔다-_-^

 

조심하라니..뭘...=_=...

 

"너네집 어디야..."

"엉..?"

"너네집 어디냐고!"

 

"왜 소린질르구 그래..ㅡ_ㅡ..바루 요 골목 꺾으면 있어.."

"가자.."

 

"어딜.."

"너네집.."

 

"술먹었냐..?"

"누가 들어간대!!대려다 준다고!말을 하면 바딱바딱 들어 먹어야 될꺼 아냐!!!"

 

"괜찮어..-_-^.."

"말들어먹어라.."

 

".........."

굉장히 짧은 거리였는데도..왜그리 길게 느껴지든지...

 

"들어가서 전화해."

"왜..?"

 

"전화해!!"

"우리집 전화 발신금지야"

"그게 뭔데.."

 

"거는게 안된다고.."

"....너 가난한애였구나..몰랐다..미안.."

 

"-_-^그런거 아니야!!"

"너 핸드폰 있잖아..!!"

 

"엉."

"그걸로 해."

 

"너가해."

"싫어.니 폰번호 볼려면 다모임 들어가서 프로필 클릭해야돼.귀찮어"

 

"헉..그땐 했잖아..!"

"그떈 야마가 이빠이 돌았었어-_-^.."

 

"나 핸드폰도 짤렸어."

"죽는다..=_="

 

"할말없음 죽인대..-_-^"

"들어가라.....밤늦게 혼자 댕기지마....그때 보니까 친구 하나 있더만..걔랑 다니면 되겠네.."

 

"어.그래.=_=고마어.잘가"

 

"전화안하면.."

 

"하꼐!!!!!!!!!"

"응=_=..간다"

 

 

정장은 왜 입었을까..궁금했지만 물어볼수는 업써따..

머리는 다시 까망으루 염색해놘네..

 

멀어지는 그앨 보며 느꼈다..나쁜애만은 아니라고..

 

집에 들어와따..

누구하나 나의 존재를 꺠닫는이 업써따...ㅡ.,ㅡ..

저놔 해야델텐데...어떡하지...

 

"똑똑.."

"누구야.."

 

"오빠 안자는구나^ㅇ^"

"엉.."

 

"나 들어간다"

"싫어"

 

"들어가꼐 =_="

벌컥...

 

컴퓨터 앞에앉아서 알까기를 하고 이써따..=_-

"오빠.나 전화 진짜 짧게쓸꼐..엉!?"

"안데.."

 

"왜..!"

"볶음밥 안해줬잖아."

 

"앞으로 10번 해주꼐!"

"......"

 

"각서두 쓰까!!?"

"....."

 

"쓰ㄲ ㅖ!각서!앞으루 1밥 10번 해주꼐!!"

 

"종이 첫째 서랍에 이써"

 

짐승같은놈..-_-^

 

각서 다쓰고..손도장 까지 찍고난뒤에야..그 얌생이같은넘은 핸드폰을 넘

겨주었다..

"여기서해"

"왜!!!!!"

 

"싫음마.."

"씨...ㅠㅠ^"

 

뚜르르르..뚜르르르..뚜르르르..신호가 갔다..

 

"누구야!?"

 

헉..깜짝이야...ㅎ_ㅎ..

 

"나 ..예원인데"

 

"어~그래!"

"전활 항상 그런식으루 받니.-_-^..?"

 

"엉.."

 

"전화했지..????"

 

"엉.."

 

"..."

 

".....은성아!이것좀 따 주 ㅓ~~"

핸드폰 너머로 여자애 목소리가 났다..

 

"니가따!!!"

 

역시 지은성..-_-^'

"어쨋든 오늘 고마어써.."

 

"응..."

 

그때여따-_-^

 

"인제 끊어.2분넘어써.."

비러먹을.. 알까기나 할것이지..

 

나는 쪽팔려서 핸폰을 손으로 막고 애원해따'

 

"오빠..쫌만 더하꼐..ㅠ..ㅠ방금 했는데 엇케 끊어"

알까기 소년은(우리 오빠-_-^)무표정으로 대답하지 않았다.

 

휴우ㅜ..ㅜ

 

"여보세요..??"

 

"뭐야..왜 말을 하다 말어!"

 

"아니..오빠땜에.."

 

"삐리~삐리리~훅훅~삐리리~"

 

=_=^........

 

"야..이게 무슨소리야.."지은성이 놀라서 물었다..

 

무슨소리냐고-_-^?우리 오빠가 단소부는 소리란다..-_-^

 

언제나..울오빤..내가 전화를 오래쓰면...날 쪽팔리게 할 속셈으로 옆에서 단소를 불곤 했었다..언제나..늘...=_=♨

 

"미..미얀..내가 낼 다시 전화할께..-_-^"

 

"엉...12시에해.."

"우리 그떄 수업시간인데.-_-^"

 

"웃겨라!그때 점심시간이야!"

 

"니네학교랑 우리학교랑 틀려-_-^"

"....그럼 1시에 해.."

 

"엉..끊을께..?"

 

"뚜..뚜..뚜..뚜.."

 

비러먹을..민망하게..말하자마자 끊다니!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

화딱지가 나서 핸드폰을 팍 닫는데..무표정으로 단소를 부는 오빠의 모습은 날 더 열받게 했다..=_=♨

 

'씨잉!치사해서 안써!!!!!!덴냐!?여기따!제길..두고보자..!"

"볶음밥에 햄도 너-_-^.."

"지금하라고..?"

"배고파...=_="

 

제길..젠장..비러먹을..내가 아는 남자들은 다 왜 이 ㄹ ㅐ 는거야!!!

아..차...정민이...........!-_-^저놔하기로 해썬는데..ㅠ_ㅠ 
 

  智银圣疑惑地瞟了一眼又哭又笑的我,随后漫不经心地问道:

 

    “你被吓傻了?”

 

    “嗯,什么?--^”我有点没转过弯来,对他突如其来的关心受宠若惊。

 

    “我问你在那儿嘻嘻傻笑什么?”

 

    “谁傻笑了,笑也不会冲你笑。”我不服气地昂首挺胸。

 

    “现在没事了,连嗓门都变大了。”智银圣满含讥讽地冲我说道。

 

    和这种人完全没有共同语言。

 

    “你为什么没给我打电话?撞了我就想这么一走了之吗?”

 

    我又不是傻瓜,难道会自投罗网,我在心里暗暗和他顶嘴。就在这时,穿得很漂亮的四个女孩中头发最长的那一个,款款地走近智银圣,在他耳边轻轻说道:

 

    “银圣,我们走吧,我好怕呀!”长发女孩的声音柔媚婉约,娇滴滴的样子让我这个女人的骨头都酥了。

 

    “你们先走吧。”智银圣没什么表情地说道。

 

    美女在侧而能丝毫不为所动,我倒是有点佩服他了。

 

    “为什么?”这下换美女疑惑了。

 

    “我怕她又溜了。”说话的同时,智银圣目不转睛地盯着我。

 

    “……”长头发什么也没说。

 

    借着灯光,我打量起长头发来。只见她长着一副……用希灿的话说,克隆最近《蓝色生死恋》中女主角宋慧乔的脸蛋。如果我猜得没错的话,她也是尚高的。

 

    “要不是我,你可就被那个金鱼眼强xx了,嘿嘿嘿!”

 

    不用说,我也知道这是捣蛋鬼在发表高论了,他怎么还没走。==

 

    “银圣,好好享受啊!别急着跟过来。”另外一个穿得很正式的家伙说。

 

    臭小子,我又不是什么菜,还好好享受呢。

 

    那个叫贤城的家伙走到金鱼眼身边,又给了他几脚,把他往车上一扔,然后开着那辆大卡车扬长而去。

 

    “你们都走吧,我一会儿就过去。”智银圣发话了,他果然是“四大天王”的头,很有老大的气势。

 

    一群男男女女向着市中心走去,渐渐远离了我的视线。如果我没看错,那个长头发的女孩子回头看了我和智银圣好几次。捣蛋鬼更是一边嘿嘿笑,一边细着嗓子叫道:

 

    “小心点呀,银圣!”

 

    什么叫小心一点,--^难道我还会吃了他智银圣不成,该小心的人是我才对。

 

    “你家在哪儿?”看到他们走远了,智银圣这才开口。

 

    “嗯,你说什么?”

 

    “我问你家在哪儿!”智银圣似乎对我在他面前总是心不在焉的样子极为恼火,咆哮着又重复了一遍自己的话。

 

    “干吗突然叫那么大声?”我掏了掏自己被震得发麻的耳朵,小声埋怨道,“拐过那个角就到了。”

 

    “走吧。”

 

    “去哪儿?”我又搞不懂他了。

 

    “你家。”

 

    “你没喝醉吧?”我很好心地提醒他。

 

    “谁说要进去了?我是说要送你到家门口!我说的话你到底有没有好好听,还是你真的智商为零。”智银圣就差没离地三尺了,破天荒地给我解释了他说的话,看得出来,如果我再多问一个字,他就准备掐我的脖子了。没办法,谁要他说话这么简练,而我这个人天生理解力差,抓不住别人说话的重点是家常便饭。

 

    “知道了,知道了。--^”我识趣地不再问会惹怒他的问题。

 

    “下次记住好好听话。”

 

    “……”

 

    明明是很短的一段路,今天我觉得尤其长。

 

    “进去后给我打电话。”

 

    “为什么要给你打?”

 

    “要你打就打,NFDA5嗦什么。”智银圣又露出刚才那种不耐烦的神情。

 

    “我们家电话禁止外拨。”

 

    “这是什么话?”

 

    “就是说不能往外打电话。”

 

    “原来你家这么穷啊!对不起,我不知道。”这家伙倒也坦率,立刻向我道歉。

 

    “不是这样的。--^”我也不知该如何向他解释了。

 

    “那有手机吧?”

 

    “有。”

 

    “那用手机打。”

 

    “你给我打吧。”

 

    “不要,我要查你的电话还得登陆‘大集合’网站,查看你的个人资料,麻烦死了。”

 

    “那你上次不是已经查过我个人档案了吗?”

 

    “那是别人帮我查的。”他的语气躲躲闪闪的,似乎里面藏着什么玄机。

 

    “我的手机也不能往外拨电话。”

 

    “你想气死我啊,你想死吗?”他又来了,说着那句威胁别人的口头禅,他就这么喜欢杀人

 

    啊!

 

    “除了‘你想死’你不会说别的了。”我不怕死地挑战他的权威,嘟着嘴不满地向他嚷嚷道,接下来他又该火冒三丈了吧!

 

    “进去吧,以后别太晚出来,上次我不是看见你有一个挺要好的朋友吗?下次记得和她一起行动。”不知是智银圣神经太迟钝还是怎么的,他并没有理会我语气中的挑衅,而是另外说了一番话。虽然语气还是不怎么好,但我能感到其中的好意与关心。我的心没来由地突地一跳。

 

    “知道了,谢了。慢走。”我故作毫不在意地和他道别。

 

    “你要是不给我打电话……”

 

    “知道了,我会死的对吗?……我会打的。”为了加强语气,我使劲地点了点头。

 

    “这还差不多,我走了。”智银圣这才缓和了脸上的表情,少见的不再冲我一副凶神恶煞的样子。

 

    他为什么会穿得那么正式,我心里好奇得要死却不好意思问。看着他渐渐远去的背影,我才发现他的头发又染回了黑色,看来他这个人也不是那么坏嘛。冲着他的背影,我的嘴角不自觉露出了一个漂亮的弧形。进到家里,谁也没有意识到我是出去了一趟又回来的,连招

 

    呼也没有和我打一声。怎么办,我还得打电话呀。

 

    咚咚~!

 

    “谁呀?”大灰狼在里面说道。

 

    “哥哥,你还没有睡吧?^o^”小白兔在外面怯怯地问。

 

    “嗯。”

 

    “那我进来了。”

 

    “不要。”哥哥想也不想地拒绝了。

 

    “我就要进来,我进来了。”我决定也无赖一回,再这么一直和他彬彬有礼下去,我今天一晚上都别想达成自己的意愿了。对付什么人就应该用什么招,所以我不管三七二十一地推门闯了进去。

 

    哥哥打着学习的旗号,实际却是坐在电脑前玩游戏,看得我想吐血。

 

    “哥哥,我真的有急事用电话,就用一小会儿,10秒钟。”

 

    “不行。”

 

    “为什么不可以?”

 

    “那天你没有做拌饭给我吃。”

 

    除了吃还是吃,他是猪投胎啊!

 

    “以后我做10次拌饭给你吃。”

 

    “……”韩哲凝沉吟了一下,显然对我的提议十分动心。

 

    “你能写份保证书吗?”

 

    “……写,我写。我保证将来做10次拌饭给你吃。”愣了一会儿,我还是十分爽快地答应了哥哥的无理要求,谁让我现在急着用电话呢。

 

    “把纸拿出来,第一个抽屉里有。”

 

    真是畜生。--^直到我一字不漏地写完保证书,甚至夸张地按上了我的手指印,那个猪狗不如的家伙才把他的手机递给我。

 

    “就在这儿打。”哥哥又附加了一个限制条款。

 

    “为什么?”

 

    “不答应的话就别打。”

 

    “行~!┬┬都听你的~!”我回答得心不甘情不愿。

 

    嘟~嘟嘟~嘟~

 

    “谁呀?!”电话那头传来智银圣不耐烦的声音,吓了我一跳。

 

    让我在一瞬间有扔电话的冲动。

 

    “你总是这么接电话呀?”我轻轻地抱怨了他一句,长期给他打电话只怕能强健我的心脏。

 

    “我是千穗。”

 

    “喔~是你!”智银圣漫不经心地应了一声。

 

    “你总是这么接电话吗?”我不知道该和他说什么,只能硬着头皮问了一句。

 

    “嗯。”

 

    “我打过电话了。”

 

    “嗯。”智银圣还是一副心不在焉的样子。

 

    “……”这下我实在找不出有什么话可以和他说了。

 

    “银圣,你帮我把这个打开。”

 

    手机里传来一个女人的声音。

 

    “你自己去想办法。”果然是他一贯的冷酷无情作风。

 

    真不愧是智银圣,不晓得谁才会让他另眼相看。

 

    “不管怎么说,今天谢谢你了。”我很诚心地说道。

 

    “嗯。”

 

    他是哑巴吗,只会“嗯嗯”。

 

    就在此时,“赶快挂了,超过两分钟了。”这是韩哲凝的声音。

 

    该死,那个猪狗不如的家伙开始心疼他的电话费,催我挂电话了。我赶紧拿开电话,向哥哥哀求道:

 

    “哥哥,就快好了,再打一分钟。我不刚开始说吗?”

 

    恶魔小子(我哥哥)一言不发,没有表情地瞪着我。“呼~!”我松了一口气。

 

    “喂喂~!”希望智银圣那个性子急躁的家伙还在。

 

    “干什么呀,怎么一会儿有声一会儿没声。”

 

    “没什么,只是哥哥他……”

 

    噢哩~喔哩喔~

 

    ==^……

 

    “什么声音呀?”

 

    智银圣吃惊地问道:“到底是什么声音?”

 

    --^但我怎么好意思告诉他,这是我那个白痴大哥在唱歌的声音。

 

    只要我使用电话的时间稍微过长,他就开始在一旁人猿泰山,引吭高歌,每次都是这样。

 

    “对,对不起,我明天再给你打电话吧。”

 

    “嗯,12点钟打。”

 

    “我们那个时候还在上课。”

 

    “别开玩笑了,那个时候应该是午餐时间。”

 

    “你们学校和我们学校不太一样。--^”

 

    “那么一点钟打吧。”

 

    “好,我挂了。”说完我准备挂上电话。

 

    嘟……嘟……嘟……

 

    我话音还没落,智银圣那边就“啪”地一声把电话给挂了,什么呀,不懂礼貌的家伙,

 

    我愤愤地合上手机盖,看到还在一旁面无表情使劲狂吠的哥哥,我更是怒火中烧。==

 

    “乘人之危的小人,手机还给你。现在满意了。咱们以后走着瞧!”我“啪”地一下把手机扔到他手里。

 

    “拌饭里面记着放火腿。”韩哲凝没有理会我威胁的话,反而突然说出一句不相干的话来。

 

    “现在就要做?”

 

    “我肚子饿了。”韩哲凝摸着肚子,一副趾高气扬的神气,就像我是他的女佣一样。

 

    厚颜无耻的家伙,去死吧,去死吧。我周边的男人怎么都这副德性。……啊,对了,--^正民……我还是没给他打电话。


 


Tag: 韩国原版小说【那小子真帅】第八章
外语教育微信

论坛新贴