英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语阅读 » 韩语故事 » 正文

韩国原版小说【那小子真帅】第十章

发布时间:2017-07-11     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 # 10

 

"어디가는데-_-"

"술먹으러.."

 

"왜 하필 술인데..."

"내가 너 구해줬으니까..-_-^"

 

=_=...헉..그런 말도 안되는...그말이 나오면 할말이 없어졌다.

 

"취할때까지 안먹으꺼야.."

"너 취하면 거기다 버리고 나올꺼야.."

 

 

 

 

 

 

저놈으시키..ㅇ..ㅇ 한마디도 안지네!

저 무식한 놈에게 밀리다니..=_=..기분이 나빠졌다.

자포자기로 그네들을 따라가는데..

 

"난 안가=_=" 경원이였다..ㅠㅠ

 

한동안 조용한 분위기....흑흑....

 

"난안가...=_= ㅋㅋㅋ 쟤 표정봐...>_<"

 

-_-..-_-..촐랭이가 경원이의 표정과 말을 흉내내며 웃고있었다..

 

(아.첨은 아니군.)경원이는"=_="이런 표정으로 침묵했다.

 

"ㅋㅋㅋ은성아 쟤 얼굴봐..>..<웃기지>_<"

 

"니 목소리가 더웃겨=_="

경원이가 드디어 한마디 한것이다.

 

이럴주 아라써...ㅜ..ㅜ

경원이는 나랑 틀려 한마디도 안졌다.-_-^

 

난몰러...

 

 

 

 

 

 

 

"내 목소리가 왜>_<"

"니가 녹음해서 들어봐.웃겨=_="

 

"어떤데!>_<"

"축농증 걸린애 같애..=_=^"

헉쓰....

 

"야.자리 피하자..."

무의식중에 지은성의 팔을 잡아끌고 저들의 싸움을 보지 않기 위해 앞으로 나가려했다.

 

 

 

 

그.런.데.

 

"놓고말해" -_-^...

내 손을 홱 뿌리치고 만것이다..

씨..되게 민망하다..

 

"미안.누가 만지는거 싫어해.."

"어-_-^그래.."

"화났어?"

 

"아니.."

"ㄴㅏ 만지고 싶어도 참아...ㅡ_ㅡ..."

헉..촐랭이랑 다니더니 옮아버렸구나!!!!!!!!!!!!!ㅜㅜ그르게 현성이란 친구랑 자주 다니라니까..ㅠㅠ

우리는 싸우는 둘을 앞어 시내로 향했다.

 

 

 

 

 

 

뒤에선 이런말이 들렸다.-_-^

"축농증이 뭐냐구!!!!말해죠!>_<"

 

"콧구녕이 쪼인거야=_="

 

ㅡ_ㅡ^///ㅡ_ㅡ^///

경원아..걔 그래뵈도 4대천왕이야....ㅠㅠ

지은성은 시내중앙에 자리한 비싸다고 소문난 술집에 들어갔다.

안온다는 경원이랑 별 실랭이를 벌이다가 어떻게 해서 구석진 자리에 앉게 됐다..

 

 

 

 

촐랭이는 삐져있었다.....ㅡ_ㅡ...

"여기요!먹던대로 주세요!"

침묵을 깨는 지은성의 한마디..얼마나 많이 왔길래..

그래서 뺀찌도 안먹었구나..

 

"4명인데 다 먹을수 있어?"

"네~~~"

또다시 침묵..

"야.말좀 해봐" 지은성이 라이터로 날 툭 쳤다.

 

 

 

 

-_-^...아무리 만지기 싫다고 라이터로 사람을 치다니...

 

"말-_-^"

"재밌냐!?"

"그래..=_=..."

"맞다.정민이한테 전화해써?!"

 

경원이가 갑자기 끼어들어서 말을 꺼냈다.

촐랭이가 뚫어져라 째려보는게 민망해서 였나보다..-_-^

 

"맞다!ㅇ..ㅇ"

"-_-..잘한다.."

"폰좀 죠바라^ㅇ^"

 

"5분이다..."

"웅^ㅇ^"

"너 남자친구 앞에 있는거 의식안해???ㅇ.ㅇ"

 

 

 

 

 

 

 

촐랭이가 놀란듯 물었다

맞다...쟤 내 남자친구였나보다...ㅇ..ㅇ

그러나 지은성도 관심없는듯 했다..-_-^

라이터가꼬 놀고이써따..

 

"^-^;"

가식적인 웃음을 촐랭이에게 한번 날려주고 저놔를 걸었다

 

☎뚜르르르..뚜르르르..뚜르르르..뚜르르르르르..

 

"hello(정민이 미국 유학중).."

"hi......정민...call..."

 

"-0-...나야.."

 

"엉^-^"

"왜 인제 저놔해!?"

 

 

 

 

 

 

"히~^ㅇ^미얀!"

"치..-_-(얘도촐랭이 과였다)

 

"미얀하다고오~~"

"나^ㅇ^조만간 한국갈꺼 같애^ㅇ^"

"진쨔야?!!"

 

 

"웅웅^ㅇ^"

"야!몇년만이냐!!!!!!!!>_<"

"국제전화는 2분..-_-^"

 

 

옆에서 경원이가 중얼댔다.

"정민아!내가 이따가 전화하께!이따 자세히 예기해!!!"

 

"웅.꼭해^ㅇ^"

"오케이!bye~bye~"

 

뚝..........☏

 

 

 

 

 

정민이가 온단다...7살때부터 부모님이 친한 관계로 소꿉친구였다.

>_<3년인가 못봤는데...꺄아..!어떻게 변했을까>_<

 

 

 

 

 

"bye~bye~=_=^"

누군가 내 대사를 따라했다...촐랭이라고 생각하시겠지만..지은성이였다.

"모야.-_-^...?" 
 

“我们到底去哪儿?--”

 

    “去喝酒。”

 

    “我们为什么要喝酒?”

 

    “因为我昨天救了你。--^”

 

    他竟然连这种挟恩图报的话都说出来了,我还有什么可说的。

 

    “今天要喝很多酒吗?一直喝到我们都酩酊大醉为止?”我没话找话地说道。

 

    “你要是喝醉了,我就把你扔在那儿一个人出来。”

 

    什么呀,不近人情的家伙,O.O要你说一句好听的话就这么困难,一点都不懂得哄女孩子开心。我生气了,情绪变得更坏,赌气似的跟着他们往前走。

 

    “我不去。”

 

    说话的是希灿。周围一下子安静下来,有点压抑。

 

    “‘我不去’。瞧瞧这表情。”捣蛋鬼一边模仿希灿的语气和表情,一边笑不可支地说道。

 

    希灿皱着眉头,一言不发地盯着他,仿佛看什么怪物一样。

 

    “哈哈哈,快看她的脸,太搞笑了,银圣,太搞笑了,我眼泪都快笑出来了。”

 

    “你的声音更可笑。==”希灿终于气愤不过地憋出了一句话。

 

    希灿和我不一样,刚才她一句话都没说,现在她终于开始反击了。

 

    “我的声音怎么了?”捣蛋鬼不明就理地问道。

 

    “你自己录下来回家听听,笑死人了。==”

 

    “哪里可笑了?”

 

    “像得了鼻窦炎的病人一样。==^”

 

    “我们先避一避。”为了躲开他们两个人的火星,我下意识地抓住智银圣的胳膊向一旁闪去。但没想到……

 

    “快放手。”那家伙条件反射似的推开我的手,弄得我一时不知所措地愣在当地。

 

    “对不起,我只是不太喜欢别人碰我。”智银圣似乎也觉得自己过分了一点,破天荒地向我解释了一下他行为的理由。

 

    “喔,是吗。”我平静地回答。

 

    “生气了?”

 

    “没有。”我不是一个太计较枝微末节的女孩,反正人家都已经和你道歉了,我也就轻描淡写地让它过去了。

 

    “即使想碰我也请你忍耐。”

 

    嘁~,谁想碰你了!估计他和捣蛋鬼在一起待久了,也被传染得这么臭屁。看来他更应该经常和那个叫贤城的(也就是比较帅的那一个)朋友在一起。我们俩扔下吵得正起劲的那两个人,不紧不慢地并排向市中心走去,只听见耳后不时传来这样的对话。--^“鼻窦炎是什么东西,你给我说清楚。”

 

    “是鼻炎的一种,白痴,这都不知道,亏你还是高中生。”希灿一边说一边还不屑地哼了一声。

 

    我眼睛笑成了一条缝,心里只为希灿拍手叫好。呵呵呵,希灿,给那家伙留点面子吧,怎么说他都是四大天王之一啊,我幸灾乐祸地在心里说道。

 

    智银圣引我进了一个装修很豪华的酒店,以前我就对它的昂贵价格略有所闻。不愿意来这儿的希灿和爱捉弄人的捣蛋鬼也不知怎么样了,我们坐在这么偏僻的角落里他们能看见吗?到时捣蛋鬼他又该大呼小叫了。

 

    “请按照我们以前吃的来一份。”智银圣对着服务生熟稔地说道。

 

    他总算放弃沉默开口说话了,我不觉松了口气。不过一会儿功夫,服务生就送上了一堆东西,我看是猪也吃不了这么多。

 

    “我们就四个人,吃得完吗?”我小心翼翼地问道。

 

    “吃得完。”说完智银圣又恢复他的最高品质——静悄悄。

 

    没多久功夫,希灿和捣蛋鬼也过来了,在我们身边坐下。

 

    “喂,你倒是说话呀。”我受不了这种沉闷,口气有点冲地对智银圣说道。

 

    智银圣用打火机“砰”地敲了我一下。坏蛋~!你再怎么讨厌碰别人,也不能用打火机打人呀,我怒气冲冲地瞪了他一眼。

 

    “说话呀!”我不甘心地又催了一声,我才不会因为他的恐吓而放弃自己的初衷呢!

 

    “非得说话吗?”智银圣玩着自己手上的打火机,没有正眼看我。

 

    “是。”我很坚持,我可不想一晚上对着一个死人骨头,弄得我好像在唱独角戏似的。

 

    “对了,你给正民回过电话了吗?”希灿突然插话进来。她说话的同时眼睛还不忘死死地盯着捣蛋鬼,活像要把他生吞活剥一样。

 

    “哎呀,我忘得一干二净。OO”我猛地一拍自己的脑袋。

 

    “你这个没头脑的。”

 

    “把手机借我一下。”我对希灿伸出手。

 

    “限五分钟以内。”

 

    “知道了。^o^”

 

    “你有没有意识到自己的男朋友坐在身边?O.O”捣蛋鬼很诧异地问道,看起来他倒像是我男朋友,而智银圣则是一副漠不关心的样子,漫不经心地玩着他的打火机。

 

    ^^我朝捣蛋鬼挤出一脸假模假式的笑容,继续打我的电话。

 

    嘟~嘟~嘟~几声长音,电话接通了。

 

    “Hello(正民现在在美国留学)。”

 

    “Hi,pleasetakemezhengmin.”

 

    “我就是呀。”

 

    “-O-啊,是我。”

 

    “怎么现在才给我打电话呀!?”

 

    “呵呵呵,^o^有点事耽搁了,对不起。”

 

    “啧啧啧……--”这个家伙也和捣蛋鬼一样,最爱死缠烂打、刨根问底。

 

    “我不是都说了对不起嘛!^o^”

 

    “我不久就要回国了。”

 

    “真的?”

 

    “是啊,是啊。^o^”正民在电话那一头兴奋地说道。

 

    “我们都有好几年没见了吧。”

 

    “国际长途已达两分钟。”希灿在一旁小声报时道。

 

    “正民,我过一会儿再给你打电话,一会儿咱们再好好聊。”

 

    “好吧,你一定要打呀。^o^”

 

    “OK,byebye!”

 

    正民终于要回来了,因为两家父母熟识的关系,我们从七岁就认识了。有三年没见到他了吧,不知变成什么样了,真是期待重逢的那一天啊!

 

    “Byebye!”

 

    有谁在模仿我刚才说话,不用说,肯定是捣蛋鬼,我怒气冲冲地抬起头,没想到却是智银圣。“你跟着捣蛋鬼发什么疯?--^”我瞪着眼问智银圣。


Tag: 韩国原版小说【那小子真帅】第十章
外语教育微信

论坛新贴