英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语阅读 » 韩语故事 » 正文

韩国原版小说【那小子真帅】第十四章

发布时间:2017-07-11     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 # 14

 

그날 꿈엔 정민이가 나와따...

 

 

내 몸통만한 전화를 들고 날 따라와따..-_-^

 

 

"전화해죠우..ㅜㅜ전화해죠우,,,ㅜㅜ"

 

 

제길.....-_-...이따 해야겠군..

그날 아침.학교에서...어김없이 나와 경원이는 화장실에서 수세미를 한개씩 들고 만났다.

 

"으호호호=_=^"

 

 

"왜 전화해서 말해주지 않았니...-_-"

 

 

"으호호호vㅇv~쑥스러워서>_<몰 ㄹ ㅏ!철썩철썩!!>_<"

 

 

뻔뻔한 얼굴로 수줍은듯 패지마..=_=..

 

"아퍼.기지배야...그렇게 싸워놓고..!!니가 변덕 심한건 알아줘야돼!

 

그렇다고 사귀는건 심해써!"

 

 

 

"승표..얼마나 귀여워따고>_< 근데 왜 화를내구 그래!!!!축하는 못핼 망정!!!"

 

 

"나 지은성 만날때 너 걔데리고 나타나기만해..=_="

 

 

"인제 맘 기울어진거야?만난다는 예기까지 하는거 보믄>_<"

 

"아니야!왜그래!!"

 

 

"잠깐만..그이한테 문자왔어.."

 

 

 

 

제길..=_=...헤불레 웃으며 문자를 쓰는 경원일 뒤로하고..난 변기를 벅벅 닦았다..핸드폰 가꼬 올껄 그랬나..................

맞다..어제 꿈이 생각났다!정민이!!!

 

 

 

"야.!니그이랑 문자로 놀고있어!"

 

 

"어디가..??"

 

 

"전화쓰고올께!"

 

 

"야..그이가 오늘 너랑 나오래.."

 

 

"니 그이가 있는이상 난 안나간다고 전해줘=_=^"

 

 

"니 그이도 나오는데?"

 

 

"아악!그런말 쓰지마!!!>_< 나 전화하고 올꼐.."

 

 

행여나 선생님 눈에 뛸까봐..별 요란을다 떨며 공중전화를 찾았다.

 

 

"어!정민아!?미얀!나 예원이야!!"

 

 

">_<치..어제 전화한대노코.."

 

 

"나 그런 애교 별로 안좋아해-_-....미얀..어제 무슨일땜에>_<참!

 

 

한국 언제와!/아주 오는거야!?"

 

 

"아니~미국 집 공사할동안!"

 

"에이~머야!얼마 못있잖아!!"

 

"응응..ㅠㅠ일주일..?"

 

 

"에게!모야!못하러와!!"

 

"흑흑...ㅠ..ㅠ"

 

"아..미얀.-_-.....언제와!?!"

 

 

"29일이 도착 예정일!"

 

그날..지은성 생일 전날이다...ㅇ_ㅇ..뭐..전날이니까..

 

"얼마 안남았네!"

 

"공항 마중 올꺼지>_

 

 

"야아~~당빠지!그 일주일동안 쌔빠지게 놀아보자>_<"

 

 

 

 

 

 

 

 

"그래..너 오늘 쌔빠지게 맞아보자.."

 

엄 ㅁ ㅏ ㅇ ㅑ...ㅡ_ㅡ...ㅡ_ㅡ...ㅜ..ㅜ ㅠ..ㅠ

 

밤돼지다...-_-(선생님 애칭)

 

 

"저..정민아...내가 전화다시할께."

 

"응.."

 

찰칵..........-_-...-_-^...=_=...=_=^...

 

 

 

 

 

"있잖아요..제 사촌동생이랍니다....이번에 전라북도에서 놀러온다네요

 

^ㅇ^"

 

"오오~그래~?선생님 고향이로구나..-_-..전북 어디라든?-_-♨"

 

 

"네....두메산골이라네요..-_-.."

 

 

"=_=...가자꾸나.."

 

 

 

 

 

"네..=_=.."

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"아흑..아퍼어!!"

 

"참..재수가 지지리 없기도하지..왜 하필 밤돼지냐.."

 

"어흐윽...ㅠㅠ몰러...엉덩이가 4개로 뿔었어.."

 

"딱한것...-_-^"

 

☜하교길...경원이와 내가 나눈 대화다...

 

 

 

 

"오늘 너의 그이한테잘말해죠..나 엉덩이가 4개로 뿔어서 못나왔다구.."

 

 

"은성이가 너 꼭오래는데.."

 

 

"이 궁뎅이 끌구 가면 걔가 어떤표정 지을지 눈에선해....너 잘놀구와"

 

 

"씨잉>_< 나 혼자가기 시른데.."

 

"니 그이랑 둘이서 여름밤을 불사르렴-_-^"

 

 

칭얼대는 경원일 뒤로하고 일찌감치 집으로 돌아와따..

 

 

그런데..굳게 잠긴 문에는..이런쪽지 한장이 붙어있었다.

 

 

"엄마.."건주모"간다..(건실한 주부들의 모임.-_-)금실이네 아줌마네 있으니까 글로와"

 

 

제길슨...ㅠㅠ

 

 

난 걸을수 없어라우...ㅠㅠ 일단 기다리기로 했다..그러나..1시간이 지나

 

도 엄만 오지 않았다..이런..할수 없군..-_-흑..ㅜㅜ

 

난 무거운 궁뎅이를 끌고 금실이네 아줌마네로 향했다..

 

 

이런..시내 지나쳐야되는데..

 

 

골목만 골라가야지롱>_<

 

그것은..시내 구석에 자리잡은 세번째 골목을 통과하고 있을때의 일이였다..-_-...

 

"워메..더운거...-_-...7신에 왠 날이 이리 끈적끈적해.."

 

혼자 중얼대며 지친몸을 끌고 가고있는데...

 

"..예..원아!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

 

이 귀에 익은 소리..-_-경원이의 목소리.왠지 뒤돌면 안될것 같은 예감..

이런..뒤뚱뒤뚱..

 

나는 발걸음을 재촉했다.

 

"예원아!!!>_<"

 

 

이번엔 촐랭이다..-_-^제길..그렇담..저긴 지은성도 있다.-_-

 

 

엉덩이 아프다고 안만난다 그러고..이렇게 버젓이 골목을 휘젓고 다니는

날 보면 죽일지도 모른다-_-..

 

 

난 못들은척 뒤뚱뒤뚱..ㅠㅠ

 

뒤에 현성이란 아이도 있으면 어떡해...ㅠ_ㅠ

 

 

"궁뎅아!너 죽을래!!!"

 

-_-..... 딱걸렸다....이번엔 지은성이다..ㅜㅜ 
 

那天晚上的梦里还有正民。
 
    “你要给我打电话,你要给我打电话,┬┬”
 
    正民拿着一个和我身体差不多大小的电话,追着我跑了一个晚上。
 
    第二天早晨,不用约定,我和希灿一人拿着一个刷子来到了洗手间,为了有一个良好的翘课空间,不自己劳动是不行的。
 
    “呵呵呵……”一见面希灿就开始傻笑。
 
    “为什么昨天在电话里没告诉我?”
 
    “呵呵呵……,VOV~人家害羞嘛,你难道不明白吗?呵呵呵……”
 
    又开始傻笑了,我受不了地朝天翻了一个白眼,脸皮比城墙还厚的希灿还会害羞。
 
    希灿乘机掐了一下我的脸。
 
    “唉哟哟,快放手臭丫头,下这么重的手啊!直接告诉我你很容易见异思迁不就得了。你和那个家伙交往,考虑清楚了吗?”
 
    “还有什么不清楚的,哲凝多可爱呀。你干吗这么生气,不会祝贺我一下啊!”希灿捂住自己泛红的双颊,一副沉浸在爱河里面的小女人模样。重色轻友的家伙,说起他男朋友就这副德性。
 
    “下次我和智银圣见面的时候,你别带着他出现就行了。”我没好气地说。
 
    “现在你已经默认智银圣是自己的男朋友了?看看你都迫不及待地策划下次见面了。”希灿不愿话题一直绕在她身上转,立刻把话题扯到我身上。
 
    “你说什么呀,我不是这个意思。”
 
    “等一下,那个人给我发短信了。”
 
    ^o^希灿一面洋溢着甜蜜的微笑,一面看着短信。她怎么把手机都带到洗手间来了。啊,对了!昨天的梦,正民!
 
    “你就在这儿和那家伙短信聊天吧,我去去就回!”
 
    “你去哪儿?”
 
    “我出去打个电话。”
 
    “他说让我和你今晚一起出去。”
 
    “你告诉他们,今天有他我就不去了。”
 
    “他有说今天我们四个人要一起约会吗?”
 
    “这个……那你就别写这句话了!!!我打完电话就回。”
 
    担心被巡逻的老师发现,我躲躲闪闪的总算来到了电话亭。
 
    “是正民吗?对不起,我是千穗呀。”
 
    “说话不算话,不是说好昨天给我打电话的吗?”正民在电话那头不依不饶地说。
 
    “是、是、是,都怪我,对不起了,但昨天确实有点事给耽搁了。”我一边撒娇似的求饶一边赶紧转换话题。
 
    “你什么时候回韩国呀?这次会住很长时间吗?”
 
    “不会很久,只是在我美国这边家里施工的这段时间。”
 
    “那可没多长时间呀。”我惋惜地说。
 
    “嗯,大概就一周的时间吧。”
 
    “这么短,那你还回来干吗?”我心直口快地想到什么就说了出来。
 
    “你,你,太叫我伤心了。”正民在电话那头作哭泣状,弄得这一边的我手忙脚乱。
 
    “啊,你别哭嘛,我不是这个意思,对不起了……你什么时候回来?”我又试起了自己百用不爽的绝招——“转移大法”,这招对这种单细胞生物尤其管用。
 
    “预定29号抵达。”
 
    智银圣生日的前一天,真是巧,又是前一天。
 
    “那没有几天你就回来了。”
 
    “你会来机场接我吧?”
 
    “呃~呃,那是当然的,”我有点心虚地说道,“我会让你一周时间玩个痛快。”
 
    “是啊,我今天就让你挨打挨个痛快。”突然,我一旁想起一句阴恻恻的声音,天啊!是猪头(我们对老师的“爱称”),我吓得魂飞魄散,赶忙对着话筒说:
 
    “正民,我以后再给你打电话。”
 
    “嗯。”正民也许正在为我180度的态度大转弯感到迷惑不解,不过他总算很配合地答应了。
 
    “哈哈,是我表弟,说是要从全罗北道过来玩几天。^o^”我献媚的对猪头说。
 
    “喔,是吗?全罗北道可是老师我的家乡啊!他家是全北哪儿的?”看到猪头还算和蔼可亲的面目,而且还主动转移话题和我搭话,我不由松了一口气,运气真是不错,看来今天猪头心情不错,我偷乐了一下。
 
    “他家在头麦山。”我毕恭毕敬地回答道。
 
    “走吧。”
 
    “是。”我喜滋滋地准备转身溜回洗手间。
 
    ………………
 
    “哎哟,痛死我了。”
 
    “你真是倒霉,碰见谁不好,偏偏碰见那个死猪头。”
 
    “别说了,现在我的屁股火烧火燎的,好像分成了四瓣,他还说这次只是给我一个教训,下次被抓到不好好上课,会更惨。”我咬着牙,含着眼泪对希灿“痛”诉猪头的暴行。=.,=
 
    “歹毒的家伙。”希灿扶着我走在校园路上,同情的对我说。
 
    “你帮我告诉那个人,今天我的屁股变成四瓣,不能出去了。”
 
    “智银圣要你今天一定得去。”
 
    “如果我这副一瘸一拐的狼狈样被他看见了,你说他脸上会是什么表情,保准幸灾乐祸地笑得像枝花一样,你一个人去好好玩吧!”
 
    “我一个人去有什么意思。”
 
    “你可以和你那位度过一个浪漫的仲夏夜啊!爱神之火啊,请你在这个夏夜燃烧吧,虽然天气是热了一点……”
 
    整个回家的路上,都弥漫着我和希灿的欢声笑语,如银铃似的笑声不断溢向天空,但愿生活永远这么快活。
 
    “Countryroad,takemehome…”我欢快地哼着自己心爱的歌曲,完全忘记了屁股上的疼痛。蓝天白云,这个世界多么美好,直到……我看见家门紧锁,一张纸条贴在门上。
 
    “妈妈去诚主会(诚实主妇协会)了,你去金室大婶家找我吧。”
 
    该死,我的好心情霎时抛到了爪哇国,现在这种情形,要我怎么走那么远的路去那位大婶家啊!我还是在门口等一会儿吧。
 
    一个小时过去了,妈妈还是没有回。没办法,我只能拖着自己沉重的双腿,一瘸一拐地向金室大婶家走去。
 
    去婶婶家必须穿过市中心,想到王丽娜昨天的警告,我尽量选择小路走,在巷子里面穿来穿去,“热死人了,什么鬼天气,都快九月份了还这么热。”我一边拖着伤残的身子一边抱怨着。正当我准备穿过第三条巷口的时候,
 
    “千穗!”一个声音冲我惊喜地叫道。
 
    听起来很耳熟,好像是希灿,我本能地想转头,但心中涌起一股不好的预感,让我犹豫起来。“千穗!”
 
    这次是捣蛋鬼叫我。这下我更确定自己不好的预感了。那么说智银圣也一定在旁边了。刚才还要希灿告诉他我屁股痛得不能出门,现在却被他看见我满大街蹦,说不定他会杀了我。我想假装没听见继续往前跑,但转念一想,要是那个长得很帅的贤城也在怎么办?真是难以决舍啊!--^
 
    “红屁股,你想死吗!”
 
    我的心咯噔一下,这次开口的是智银圣没错。
 

Tag: 韩国原版小说【那小子真帅】第十四章
外语教育微信

论坛新贴