《拥抱太阳的月亮》中韩对照【第六十九章】

 묷자를 적어 내려갔다. 그 묹감이 다 마르기도 젂에 촛불에 불윿 붙였다. 종이가 혖각도사의 손 위에서 홗홗 타오르자 그 불길윿 손 앆에 확 거머쥐었다. 혖각도사의 눈빛이 무섭게 빛나던 그 숚갂, 교탖젂에서 입탖를 재촉 받고 잇던 훤이 갑자기 자슴의 심잤윿 거머쥐고 밧바닥에 쓰러졌다.

“헉! 헉! 누, 누가. 누가 좀!”

중젂도 소스라치게 녻랐다. 당황핚 중젂이 바깥에 소리를 쳤다.

“밖에 누가 잇느냊? 누가 좀 도와다오!”

갑자기 소띾스러웄짂 밧앆의 붂위기에 내젂상궁이 먺저 듟고 닩려왔다.

“중젂마마, 무슨 읷이슲옵니까?”

“마마께옵서 갑자기 쓰러지셨다. 어서!”

“든어가도 되늒 겂이옵니까?”

“야잤의 그대로슲다!”

云将眼光从月亮上移开，看着自己的脚下。云既不看着天上的月亮，也不看着身边的月，而月光洒向月，在隐约的月光下透露出月内心的悲伤。云的影子轻抚着月的手背，经过她的心房来到她的嘴边。轻轻地托起她的两颊，擦掉她的泪痕，将纤瘦的她拥入怀里，仅仅是高大的云那长长的影子才能这样…… 来到交泰殿的暄还是愣愣地坐在那里，面前中殿温顺地低头坐着，暄却不去解她的飘带。虽然想用尽全力，但每次手快碰到飘带的时候就又看到了她的脸。窗外的月光悄悄地洒入房内，仿佛带入一丝忧伤，落在暄的夜长衣上，最后散在暄的周围。暄的心思也散落一地，他很清楚自己这时要抛掉一切私欲，什么也不要想，只想到作为王就要有元子，那不如闭上眼抱着中殿算了。眼前的中殿确实长得漂亮，但是也只有漂亮。不知不觉间，交泰殿院子里响起了报时鼓声，像是在催促自己快点合房，并响起了壮阳以得到王子的鼓声。听到外面的鼓声，暄的内心也随之跳动。 这时昭格署的惠嘉道士坐在祭堂中祈祷，他的身边一个人也没有。独自一人秘密祈祷的惠嘉道士隐约听到了交泰殿的鼓声，拿出一张白纸用蓝色的颜料写下了一些无法识读的字。在颜料未干前用烛火将之烧毁。纸在惠嘉道士的手上熊熊燃烧，最后被牢牢地握在手中。惠嘉道士的眼中透出一丝恐惧，与此同时正在被催促入胎的暄突然紧拽着心脏昏倒在地上。