韩语诗欣赏:엄마는 그래도 되

 엄마는

그래도 되는 줄 알았습니다.

하루 종일 밭에서

죽어라 힘들게 일해도

엄마는 그래도 되는 줄 알았습니다.

찬밥 한 덩어이로 홀로

대충 부엌에 앉아 점심을 때워도

엄마는 그래도 되는 줄 알았습니다.

한겨울 냇물에서

맨손으로 빨리를 방망이질 해도

엄마는 그래도 되는 줄 알았습니다.

배부르다, 생각 없다,

식구들 다 먹이고 굶어도

엄마는 그래도 되는 줄 알았습니다.

발뒤꿈치 다 헤녀

이불이 소리를 내도

엄마는 그래도 되는 줄 알았습니다.

손톱이 깍을 수 조차 없이

닳고 문드러져도

엄마는 그래도 되는 줄 알았습니다.

아버지가 화내고

자식들이 속 썩여도 전혀 끄떡없는

엄마는 그래도 되는 줄 알았습니다.

외할머니 보고 싶다

외할머니 보고 싶다.

그것이 그냥 넋두리인 줄만

한밤중 자다 깨어 방구석에서

한없이 소리 죽여 울던 어머니를 본 후론

아!

엄마는 그러면 안 되는 것이었습니다

엄마는 정말 그래도 되는 줄 알았습니다.