韩语杂诗收集【第三十七篇】

 두멧골 아내

山妻

4. 종종 반복되는 꿈

4. 一再重复的梦

그녀는 그들이 자는 방의 창문 빗장 을 늘 건드려보는 엉큼한 소나무를 딱 맞게 표현할 험악한 말을 찾지 못했다.

她还没有说尽黑色。因为他们卧室外的黑松，总在试图打开房屋的窗锁。

지칠 줄 모르는 비능률적인 손이 헛되이 빗장을 스칠 때마다 그 큰 나무는 신비 한 유리 앞에 선 작은 새처럼 보였다.

那永不疲惫却徒劳的手，每一次无用的经过，使得大树像一只小鸟在神秘的玻璃窗前！

그것이 방안에 들어온 적은 없지만,둘 중의 한 사람만은 나무가 무슨 일을 저지를지 몰라 종종 반복되는 꿈이 두렵기만 했다.

它从未进入屋里，而两人中只有一人，在一再重复的梦里担虑黑松可能做得事情。