韩语杂诗收集【我的诗神并不像那一位诗神】

 나의 시는 다른 시인의 시와 다르도다. 그들은 분칠한 미인에게서 시흥 을 일으키고 저 하늘까지도 그 여인을 장식하는 데 사용하려고 모든 아름다운 것들을 열거 하여.

我的诗神并不像那一位诗神，只知运用脂粉涂抹他的诗句， 连苍穹也要搬下来作妆饰品， 罗列每个佳丽去赞他的佳丽， 

오만하게도 그의 연인과 태양 달 지구 그리고 바다의 주옥들과 또는 4월의 이른 꽃과 우주의 넓은 하늘의 모든 진귀한 물건과 견주나니.

用种种浮夸的比喻作成对偶， 把他比太阳、月亮、海陆的瑰宝， 四月的鲜花，和这浩荡的宇宙蕴藏在它的怀里的一切奇妙。 

아 사랑에 진실한 나는 진실하게 쓰리라.

哦，让我既真心爱，就真心歌唱，

그러므로 나의 애인은 하늘의 저 별들같이 광채는 없어도 어느 어머니의 아들만큼 아름다운 것을 믿으라.

而且，相信我，我的爱可以媲美任何母亲的儿子，虽然论明亮比不上挂在天空的金色烛台。 

허튼소리 좋아하는 자들은 함부로 떠벌리라고 하라. 내걱은 팔 것이 아니니 과찬은 아니 하리라.

谁喜欢空话，让他尽说个不穷； 我志不在出售，自用不着祷颂。