韩语杂诗收集【我从山中来】

 
산을 내려오는 길에, 난초를 가져왔다네. 난초를 교정에 심어두고 꽃이 어서 피기를 바랬지.

我从山中来，带来兰花草。种在校园中，希望花开早。

하루에 세 번씩이나 돌보면서 꽃이 필 시기를 보아도 난초는 여전히, 하나의 꽃망울도 터뜨리지 않았다네.

一日看三回，看得花时过。兰花都依然，苞也无一个。

어느덧 가을이 와 난초를 따뜻한 방안에 들여왔네. 아침마다 자주 돌보며 아껴주었고, 밤마다 잊지 않고 돌보아 주었었지.

眼见秋天到，移兰入暖房。朝朝频顾惜，夜夜不能忘。

그러나 꽃이 일찍 피게 되면 나의 오랜 소망이 실현될 것이라 희망한다네. 온 뜰에 꽃이 만발하여, 그윽한 향이 가득할 거라고.

但愿花开早，能将宿愿偿。 满庭花簇簇，开得许多香。