【韩语越说越地道】18 哪儿那么多事儿

 场景一

 

A: 잠깐, 나 화장실 좀 갔다올게.

 

B: 무슨 일이 그렇게 많어.

 

A: 다시 잠깐만, 나 옷좀 바꿔 입을게.

 

--번역--

 

A: 等会儿，我去上个厕所。

 

B: 哪儿那么多事儿！

 

A: 再等会儿，我换件衣服。

 

 

场景二

 

A: 꾸물거리지 좀 마, 시간도 늦었는데.

 

B: 잠깐만, 머리좀 다시 빚고.

 

A: 무슨 일이 그렇게 많어.

 

--번역--

 

A: 别磨蹭了，都晚了。

 

B: 等会儿，我把头再梳一下。

 

A: 哪儿那么多事儿！