韩语谚语（손담） 3

 걱정도 팔자다.

天下本无事，庸人自扰之。

게으른 선비 책장 넘기기.

懒儒翻书。/ 驴子上磨屎尿多。

겨울 바람이 봄바람보고 춥다고 한다.

冬风责怪春风寒。（见 “가랑잎이 솔잎더러 바스락거린다고 한다”）

계란에도 뼈가있다.

鸡蛋有骨。/运气不佳，喝凉水也塞牙。

고래 싸움에 새우 등 터진다.

城门失火，殃及池鱼。

고행 끝에 낙이 온다.

苦尽甘来。

고양이 쥐 사정 보듯 한다.

黄鼠狼给鸡拜年，没安好心。

공든 탑이 무너지랴.

功夫不负苦心人。

공짜 바라면 이마가 벗어진다.

贪图便宜会秃顶。

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 낫다.

三个臭皮匠，顶个诸葛亮。