韩语谚语（손담） 6

 달면 삼키고 쓰면 뱉는다.

好往身上揽，坏往门外推。

달 보고 짖는 개.

吠月之狗。/蜀犬吠日。

닭 잡아 먹고 오리발 내민다.

杀了鸡吃，伸出的是鸭爪子。（比喻坏事被揭穿时，胡乱搪塞企图蒙混过关。）

더도 말고 덜도 말고 늘 한가윗날만 같아라.

不要多不要少，只愿每天如中秋。

도둑놈 개 꾸짖듯.

哑巴吃黄连，有苦说不出。

도둑 맞고 외양간 고친다.

亡羊补牢。

도둑 맞으려면 개도 안 짖는다.

人倒霉连喝凉水都塞牙缝。/ 屋漏偏逢连夜雨。

도둑이 제발 저리다.

做贼心虚。

도둑질 해도 손이 맞아야 한다.

人心齐，泰山移。

도랑 치고 가재 잡는다.

一举两得。