韩语谚语（손담） 7

 도마에 오른 고기.

人为刀俎，我为鱼肉

독 안에 든 쥐.

瓮中之鳖。

돌다리도 두드려 보고 건너라.

就是石桥也要探探后再过。

동네 북.

村里的鼓。（比喻许多人一起攻击某个人）

되로 주고 말로 받는다.

借人一升，收人一斗。（比喻给与少却得到很多。或稍微招惹别人却得到很严重的报复。）

두 손뼉이 맞아야 소리가 난다.

一个巴掌拍不响。

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모르겠다.

两个人吃着，一个死了都不知道。（形容食物非常好吃）

든 거지 난 부자.

表面富有实际却很穷的人。

들으면 병이요 안 들으면 약이다.

知道是病，不知是药。

등잔 밑이 어둡다

灯下黑（越是近越不了解）