韩语谚语（손담） 10

 바늘 도둑이 소 도둑 된다.

小时偷针，大时偷金。

바늘 방석에 앉은 것 같다.

如坐针毡。/ 坐立不安。

바다는 메워도 사람의 됵심은 봇 채운다.

欲壑难填。/大海可填，人心难满。

발 없는 말이 천리 간다.

一传十，十传百。/话无脚传千里。

방안에 가면 시어머니 말이 옳고 부엌에 가면 며느리 말이 옳다.

公说公有理，婆说婆有理。

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다.

百闻不如一见。

백지장도 맞들면 낫다.

人多好办事。

범도 제소리 하면 오고 사람도 제 말하면 온다.

说曹操，曹操到。

빈 수레가 더 요란하다.

空罐子会声响。（比喻没有本事的人反而容易骄傲。）