韩语俗语整理（7）

 64 귀에 걸면 귀걸이, 코에 걸면 코걸

이

1. 看问题的角度不同会有不同的结果 2. 根据解释的不

同可以有不同的看法 3. 没有正确的原因, 胡乱搪塞

65 눈에 불을 켜다

眼睛里点灯（比喻(1)渴望占有或非常关注 (2)怒不可

遏）

66 모로 가도 서울만 가면 된다.

不管横着走还是斜着走，只要到达首尔就行（不管过程

如何，达到目标就可以）

67 울며 겨자 먹기 哭着吃芥菜（比喻被迫做不愿意做的事情）

68 혀를 차다 比喻表示不满或者遗憾

69 세치의 혓바닥이 다섯 자 몸을 좌

우한다

三尺舌头左右五丈躯体（比喻话语的重要性, 不能信口

开河）

70 제눈에 안경 比喻即便微不足道的东西, 只要顺眼就觉得很好

71 뱁새가 황새를 따라가면 가랑이가

찢어진다

如果鹪鹩跟着鹳鸟，嘴巴会撕裂（比喻如果勉强做困难

的事情, 反而会深受其害）