韩语俗语整理【第十四期】

 1. 돈방석에 앉다.

1、掉钱堆里了，发大财。

많은 돈을 벌 수 있는 처지가 되다.

处在可以赚很多钱的环境中。

예문: 올림픽에서 금메달을 딴 선수는 명예와 함께 돈방석에 앉게 되었다.

例句：在奥运会上摘得金牌的选手，名誉和金钱得到双丰收。

예문: 복권 당첨으로 돈방석에 앉게 되었다.

例句：彩票中大奖，发大财了。

 

2. 돈(을) 굴리다.

2、放贷。

돈을 여기저기 빌려 주어 이익을 늘리다.

靠到处借钱给别人以获得利益。

예문: 어머니는 이리저리 돈을 굴려 목돈을 만들었다.

例句：妈妈靠到处放贷，攒了一大笔钱。

예문: 일은 하지 않고 가지고 있는 돈을 굴리며 사는 사람들에게는 발전을 기대할 수 없다.

例句：不干活光靠放贷给别人的人，不能期望他有什么发展。

 

3. 돈을 먹다.

3、受贿。

(속되게) 뇌물을 받다.

（低俗地）受贿。

예문: 그렇게 기업가의 돈을 먹고서도 자네가 양심 있는 사람이라고 할 수 있나?

例句：收了企业家的贿赂还敢说自己是有良心的人？

예문: 공직에 있는 사람은 절대 돈을 먹으면 안 된다.

例句：公职人员绝对不能受贿。