韩语能力考试TOPIK常用韩语俗语精选（6）

돈을 물 쓰듯한다 　　　　　　　　　　
挥金如土
동이 닿지 않는 소리 　　　　　　　　　　　
风马牛不相及

똥싸개도 삼년하면 바자탈 넘군다
愚者千虑必有一得，智者千虑必有一失

돼지가 깃을 물어들이면 비가 온다 　　
月晕而风，础润而雨

되로 주고 말로 받는다 　　　　　　　
小斗出，大斗进

두 손벽이 맞아야 소리 난다 　　　　　　　
孤掌难鸣

두 손에 떡 쥔 격 　　　　　　　　　　　　
进退两难

두메 앉은 리방이 조정일 알듯
秀才不出门全知天下事

뒤뒤에 손가락 자리 나다 　　　　　 　
十目所见，十指所指

들으면 병이요 안 들으면 약이다
耳不听心不烦，眼不见心不烦

등불에 날아드는 하루산이 　　　　
飞蛾扑火，惹火烧身

등잔 밑이 어둡다　　　　　
八灯台照远不照近（灯下黑）

바늘 가는데 실간다 　　　　
形影不离

바람부는 대로 돛을 단다 　　
见风使舵

바람 앞의 등불 　　　　　　
风前残烛

바람에 불리는 갈돼 　　　　
墙头草，随风倒

바쁜 놈이 우물 판다 　　　
临渴掘井

박쥐 구실 　　　　　　　　
两面派

반식자 우환이다 　　　　　
一瓶子不满，半瓶子晃荡

발등에 불이 떨어지다 　　　
迫在眉睫

발없는 말이 철리 간다 　　　
一传十，十传百