韩语能力考试TOPIK常用韩语俗语精选（8）

불행중 다행 不幸中万幸
붙는 불에 키질
火上加油

비뒤의 대순
雨后春笋

빛 좋은 개산구
绣花枕头

아니되는 놈의 일은 자빠져도 코가 깨진다
喝凉水都塞牙

아니되면조상 탓이라 한다
怨天尤人

아이들이 좋아하면 울음이 터진다.
乐极生悲

악하면 악한 끝이 있고 선하면 선한 끝이 있다.
善有善报，恶有恶报

앉아주고 서서 받는다
放债容易要债难

앉아 죽기를 기다린다
束手待毙

암탉이 울면 가문이 망한다
母鸡鸣叫， 家宅不宁

보리밥알로 잉어 낚는다
抛砖引玉

보선목이니 뒤져 보이기나 하지
跳进黄河也洗不清

보집내주며 앉으란다
虚与委蛇

복은 쌍으로 오지 않고 화는 홀고 오지 않는다
祸不单行，福无双至

볶은 콩에 싹이 날가?
缘木求鱼

부자 하나이면 세동네가 망한다
富了一家穷千家

부처니 위해 불공하나
醉翁之意不在酒

불난데 도적질
趁火打劫

불 안땐 굴뚝에 연기 나랴
无风不起浪

불을 즐기는 자는 불로 다스려야 한다
以牙还牙，以眼还眼