韩语口语:엎어지면 코 닿을 데(近在咫尺)

*엎어지다(摔倒), 닿다(够着)

오선생님: 양선생님, 새로 이사 오셨다면서요? 어디로 이사 오셨어요? 백제학원에서 멀어요?
양선생님: 아니요, 학원에서 엎어지면, 코 닿을 데로 왔어요.
오선생님: 그래요? 정말 잘 됐네요. 이젠 지각 안하시겠네요~!

________________________________________

吴老师：梁老师，听说搬家啦？搬到哪儿了？离百济远吗？
梁老师：不远，和学校近在咫尺~！
吴老师：是吗？太好了。以后不会迟到啦~！
 

手触及的地方。  손 닿는 곳.

脚挨着了地板。  발이 마룻바닥에 닿다.
 
这趟火车三点到达首尔。  이 기차는 세시에 서울에 닿는다.