韩语常用生活俗语【손가락 하나 까딱 않다】

손가락 하나 까딱 않다./손톱 하나 까딱하지 않다.

一根手指头都不伸。
 

아무 일도 안 하고 뻔뻔하게 놀고만 있음을 비난조로 이르는 말.

用来讽刺什么事都不做，厚颜无耻地只知道玩儿。

예문: 모두 다 같이 일을 하는데 그는 손가락 하나 까닥 않고 지켜만 보고 있다.

例句：所有人都在干活儿，他手都不伸，光在那儿看。