中韩双语阅读:韩国汉字成语故事

방언(方言), 상언(常言), 속어(俗语), 속언(俗谚), 속설(俗说), 야언(野言), 언(谚), 이언(俚言), 이어(俚语)’ 은어(隐语) 비속어(卑俗语) 창름실즉지예절 의식족즉지영욕(仓름实则知礼节 衣食足则知荣辱)

　　십일지국 (十日之菊) 십중팔구 (十中八九) 십시일반 (十匙一饭)

　　십벌지목 (十伐之木) 실사구시 (实事求是) 심사숙고 (深思熟考)

　　심기일전 (心機一轉) 신체발부 (身體髮膚) 신통지력 (神通之力)

　　시위소찬 (尸位素餐) 시시비비 (是是非非) 수어지교 (水鱼之交)

　　수원수구 (谁怨谁咎) 수전노 (守钱奴) 수주대토 (守株待兎) 숙호충비 (宿虎冲鼻) 순결무구 (纯洁无垢)

　　술이부작 (述而不作) 순망치한 (唇亡齿寒) 수즉다욕 (寿则多辱) 숙맥불변 (菽麦不辨) 신출귀몰 (神出鬼没)
 

A：他有那么多钱，就是舍不得花。

A：그는 그렇게 돈이 많은데도 돈 쓰는 걸 너무 아까워해.

B：真是个守财奴。

B：정말 수전노야.