【韩语越说越地道】3 走一步算一步吧

 场景一

 

A: 너 요즘 부인이랑 관계가 어때?

 

B: 어떠긴 뭘 어때, 죽지 못해 하는 거지.

 

A: 그럼 너 어떻게 할려고 생각중이야?

 

B: 그냥 한발 한발 가는 거지 뭐.

 

--번역--

 

A: 现在你和你妻子的关系怎么样？

 

B: 还能怎么样？不死不活呗。

 

A: 那你准备怎么办？

 

B: 走一步算一步吧。

 

场景二

 

A: 너 일하는 거 좋지.

 

B: 그럭저럭, 그냥 한발 한발 가는 거지 뭐.

 

--번역--

 

A: 你现在的工作好吧。

 

B: 还行，走一步算一步吧。