Let's go!首先简单介绍一些语法的基本知识:
1.体词:名词、代词、数词、量词。(粘附在体词后的叫助词)
2.谓词:动词、形容词。(粘附在谓词后的叫词尾)
3.副词:置于句首或谓词前。(主要用来修饰后面的动词、形容词和整个句子。)
4.冠形词(定语):用于体词前,起修饰或限定体词的作用。
5.词尾:终结词尾、连接词尾、时制词尾、尊敬词尾、定语词尾、转性词尾等。
*终结词尾:格式体和非格式体。
格式体:正式、书面的场合(公众演讲、面试、职场、军队、通告、应用文等)
非格式体:非正式或书面的场合(日常口语)
-아/어/여다가
接于动词词干后。接续词尾。
由表示状况的接续词尾"-아/어/여"同表示动作续起的接续词尾"-다가"组合而成,
表示进行前面的动作之后,在其状态保持着的情况下,转换到另一个动作。
视具体情况灵活翻译。
보기:
1) 그 잡지를 보셨어요? 看那本杂志了吗?
예, 친구한테서 빌려다가 봤어요. 是的,从朋友那借来看了。
2) 등록금을 내셨어요? 交注册费了吗?
예, 은행에서 찾아다가 냈어요. 是的,从银行取钱交了。
3) 사장님께 서류를 드렸어요? 将文件送给社长了吗?
예, 복사해다가 드렸어요. 是的,复印完以后给社长了。
-았/었/였다가
接于动词词干后。接续词尾。
由过去时时制词尾"-았/았/였"与表示动作续起的接续词尾"-다가"结合而成,
表示前一个动作完成之后,转而进行下一个动作,或者表示前一个动作完成之后,
其状态保持着进行下一个动作。
视具体情况灵活翻译。
보기:
1) 조금 전에 어디에 갔다가 왔어요? 你刚才去哪里了?
조금 전에 세탁소에 갔다가 왔어요. 我刚才去了趟洗衣店。
2) 외출했다가 언제 돌아오셨어요? 外出什么时候回来的?
외출했다가 한 시간 전쯤 돌아왔어요. 外出大概一小时之前回来的。
3) TV를 켰다가 왜 껐어요? 电视打开了,为什么又关了?
TV를 켰다가 재미없어서 껐어요. 打开了电视,因为没意思所以就关了。
-는/(으)ㄴ/(으)ㄹ 것 같아요.
接于谓词词干和体词谓词形后。惯用型。
由定语词尾“-는/(으)ㄴ/(으)ㄹ"和依存名词"-것"、形容词"같다"组合而成,
后接准敬阶陈述式终结词尾"-아요"表示推测。
相当于汉语的“好像......似的”、“可能.....”“大概.....”
보기:
1) 오후에 비가 올 것 같지요? 下午好像要下雨?
예, 구름이 많은 걸 보니까 오후에 비가 올 것 같아요. 是的,从多云的天象来看,下午要能要下雨。
2) 그분이 화가 난 것 같지요? 他好像生气了?
예, 하루종일 말을 하지 않는 걸 보니까 그분이 화가 난 것 같아요.
是的,看他整天不说话的样子,好像是生气了
3) 영화가 재미있는 것 같지요? 电影好像很有意思?
예, 사람이 많은 걸 보니까 영화가 재미있는 것 같아요. 是的,看人挺多,电影好像很有意思.