表示能力的惯用型

 表示能力的惯用型

1、ㄹ(을) 수 있다

1）表示有此能力，相当于汉语的“能够”。如：

내손으로 할 수 있는 일을 왜 남한테 맡기겠어요?

我自己能做的事，为什么还推给人家？

그는 이렇게 큰 돌도 옮길 수 있다.这么大的石头，他也能搬动。

2）表示容许作某件事，相当于汉语的“可以”。如：

오늘 저녁에 우리도 영화를 보러 갈 수 있습니까? 今晚我们也可以去看电影吗？

외국인도 예금을 할 수 있습니까? 外国人也可以存款吗？

3）表示可能。如：

사람들이 보지 않는 영화가 좋은 영화일 수 있는가? 人们不看的电影会是好电影吗？

그런 일이 있을 수 있어요. 可能有那样的事。

2、ㄹ(을) 수 없다

是“ㄹ(을) 수 있다” 的否定，相当于汉语的“不能”、“不可以”、“不得”。如：

그 옛길로는 갈 수 없다. 不能走老路。

그것은 비밀이므로 남에게 말할 수 없다. 这是秘密，不得随便向别人讲。

배가 너무 거북해서 참을 수가 없어요. 肚子太难受，不能忍受。

常与副词“도저히 ”搭配使用。如：

무슨 영문인지 도저히 알 수 없다.我怎么也不懂究竟是什么原因。

“할수없이 ”表示“没有办法，只得…”的意思。如：

그는 빚을 갚느라고 할수없이 집까지 팔아버렸다. 他为了还债，只得连房子都卖掉。

＊“ㄹ 수 없다 ”与“지 못하다 ”的区别：

（1）“지못하다”强调主观上虽想做某件事，但由于客观的影响，未能进行。而“ㄹ 수 없다 ”则强调没有能力做这件事。如：

나는 발읍을 잘하지 못한다. 我发音发得不好。

나는 발음을 잘할 수 없다. 我发不好音。

“시험준비를 잘했습니까?” “잘하지 못했습니다.”

“考试准备好了吗？”

“准备得不好。”（只能用“지 못하다 ”）

（2）当客观情况根本不容许做某件事，做了会有不良后果，即表示“还可”、“不得”的意思时，只能用“ㄹ 수 없다 ”，不用“지 못하다 ”。如：

우리는 곤난앞에서 물러설 수 없다.

我们不能在困难面前退却。

우리는 어찌 사기군들의 말을 믿을 수 있겠는가? 절대로 믿을 수 없다.

我们怎能相信骗子的话呢？绝不可信。

3、지 않을 수 없다

这是一种否定之否定的格式，用于动词末尾，相当于汉语的“不能不…”、“不得不…”的意思。也可以说成“안+을 수 없다”。

손님을 대접하기 위해선 술을 마시지 않을 수 없어요.(안 마실 수 없어요.) 为了招待客人，不能不喝酒。

수업시간이 있어서 일찍 일어나지 않을 수 없어요(안 일어날 수 없어요.)有课不得不早起。

4、ㄹ 수밖에 없다

用于谓词末尾，表示“除了这样外，没有别的办法”，相当于汉语的“只能”、“只好”。如：

 

한국말로 아무리 말하여도 알아듣지 못했느니까 다시 한어로 해설해줄 수밖에 없었다. 用韩国语怎么说也听不懂，只好用汉语又解释了一下。

오늘은 회의가 있으니 영화구경을 그만둘 수 밖에 없었다.

今天开会，只好不看电影。

공부를 잘했으니 성적이 좋을 수 밖에 없다. 学习很努力，成绩只可能好。5、ㄹ(을)만하다

1）表示能力、能够、可以。如：

어때요? 먹을만하게 됐어요? 味道怎样？可以吃了吧？

나도 한국말로 쓴 책을 읽을만하다. 我也能读韩文书。

영숙씨의 마음은 나도 알만하오. 英淑你的心情我也能理解。

2）表示“值得”。如：

이 소설은 읽을만하다. 这小说值得一读。

오늘 무슨 볼만한 프로가 있어요? 今天有什么值得看的节目吗？

배울만한 것이 많소. 有好多值得学习的地方。

북경은 갈만한 데가 몇 군데 있어요.北京有几个地方值得一去。

6、ㄹ(ㄴ,는) 줄(알다(모르다)

1）表示具有某种通过实践而学得的能力，相当于汉语的“会”。如：

나도 한국말을 할 줄 안다. 我也会讲韩国语。

큰 일도 할 줄 알고 작은 일도 할 줄 알아야 한다.

应该既会干大事，也会干小事。

表示“不会”则用“ㄹ(을) 줄 모르다 ”。如：

나는 말을 탈 줄 모른다. 我不会骑马。

그 사람은 담배를 피울 줄 모른다. 他不会抽烟。

2）表示知道（或不知道）某一件事实、某一种方法等。

나는 그분이 의사인줄 몰랐다. 我不知道他是医生。

재미 있는 얘기에 정신이 팔려 시간 가는줄도 몰랐어요.

聚精会神听有趣的故事，时间不知不觉的就过去了。

나는 그가 그렇게 용감한 줄 몰랐다. 我不知道他是那么勇敢。