表示程度的惯用型

 表示程度的惯用型-1、아(어,여)대다

1、아(어,여)대다

用于部分动词的末尾，表示反复进行的动作程度之深。相当于汉语的“猛…”、“狠…”、“…不休”这一类的意思。如：

그 애는 어머니한테 이야기를 해달라고 졸라댔어요.

那孩子不住地缠着妈妈要她给讲故事。

개가 짖어댔다. 狗叫个不停。

其它如：

웃어대다（笑个不停）

울어대다（哭个不停）

먹어대다（猛吃）

족쳐대다（狠揍）

2、다(다가) 못해

表示某一动作进行到相当程度，再也不能进行下去了，转入另一动作。如：

그는 왕선생님이 주는 물건을 사양하다 못해 받았다.

他推辞不过，只好收下了王先生的东西。

나는 그를 기다리다 못해 먼저 왔다.我等他等了好久，等不到他，先来了。

몸이 불편하여 밥 한공기를 먹다 못해 남겼다.

身体不好，一碗饭怎么也吃不下，只好剩下了。

3、（动词）ㄹ(을)디로（同一动词）

1）表示该动作程度之深，已达到顶点。如：

그놈은 나쁜짓을 할대로 다 했다. 那家伙干尽了坏事。

그는 지칠대로 지쳤다. 他疲劳极了。

2）表示动作的程度已达到一定标准。如：

쉴대로 다 쉬였다. 休息得差不多了。

잠을 잘대로 잤다. 睡够了。

될대로 됐다. 一切就绪了。

3）表示“任意”的意思。如：

할대로 해보아라! 你随便干干看。

될대로 되라고 내버려두었다. 放在那里随它去。