表示推断的惯用型

 表示推断的惯用型

1、ㄴ,는 이상(다음에야)

表示推理，相当于汉语的“既然…就…”。如：

이 책이 이렇게 좋은 이상 보는 사람이 꼭 적지 않을것이다.

这本书既然这么好，看的人一定不少。

口语中则还可用“ㄴ,는 다음에야”。如：

바보가 아닌 다음에야 어떻게 당신의 말만 믿고 행동하겠소?

既然不是傻瓜，怎能光听信你的话就行动了？

2、ㄹ(ㄴ,는) 바에(는,야)

表示推理判断，相当于汉语的“既然…就…”。如：

이미 간바에는 임무를 잘 완수하고 돌아와야 한다.

既然去了，就应好好完成任务回来。

이미 온바에는 여기서 하루 밤 묵고 사시오.

既然已经来了，就在这儿住一夜再走吧。

일단 시작한바에는 그것을 끝까지 해내야 한다.

既然开始了，就应该把它搞完。

갈바에는 일찍 떠나는것이 좋소. 既要去，还是早些动身好。

같이 사는바에야 잘 지냅시다. 既然我们一起生活，就好好过吧。

（二十九）表示使动的惯用型

1、로 하여금

表示指使的对象。（与“게(도록) 하다”搭配使用）。如：

수길로 하여금 애기를 업게 하였다. 让秀吉背小孩。

적들로 하여금 패배하게 했다. 使敌人遭到失败。

내가 지금 바쁘니 영근이로 하여금 가보도록 하시오.

我现在忙，让荣根去看一下吧。

2、ㄹ(ㄴ,는) 바에(는,야)

表示推理判断，相当于汉语的“既然…就…”。如：

이미 간바에는 임무를 잘 완수하고 돌아와야 한다.

既然去了，就应好好完成任务回来。

이미 온바에는 여기서 하루 밤 묵고 사시오.

既然已经来了，就在这儿住一夜再走吧。

일단 시작한바에는 그것을 끝까지 해내야 한다.

既然开始了，就应该把它搞完。

갈바에는 일찍 떠나는것이 좋소. 既要去，还是早些动身好。

같이 사는바에야 잘 지냅시다. 既然我们一起生活，就好好过吧。