韩语惯用型【- (으)ㄹ 뻔하다】

 - (으)ㄹ 뻔하다

 

解释为：好像会是那样的，但却没发展成那样。

 

 

说明：

1.幸运：危险，但很幸运没有变成那样。

 

例句：

그릇을 닦다가 깰 뻔했어요.(깨지 않았다)

刷碗的时候差点打碎了。（没有打碎）

 

例句：

뛰어가다가 넘어질 뻔했다.(넘어지지 않았다)

跑着跑着差点摔倒了。

 

例句：

안 좋은 이야기를 하다가 말싸움이 될 뻔했습니다.(말싸움이 되지 않았다)

说了不好听的话，差点吵起来。（没有吵架）

 

例句：

길을 건너다가 교통사고가 날 뻔했어요.(교통사고가 나지 않았다)

过马路的时候差点发生交通事故。（没有发生交通事故）

 

例句：

지갑을 떨어뜨려서 잃어버릴 뻔했어.(잃어버리지 않았다)

钱包掉了，差点弄丢了。（没有丢）

 

2.惋惜：如果那样就好了，但是因为没有成而惋惜。

 

例句：

작년에 유학 갈 뻔했는데 갑자기 사정이 생겼어요.(유학을 못 갔다)

去年差点就去留学了，因为突然有了别的事情·······（没能去留学）

 

例句：

이번 시험에서 1등할 뻔했는데......(1등을 못 했다)

这次考试差点得了第一名······（没能得第一）

 

例句：

조금 일찍 일어났으면 지각을 안 할 뻔했는데......(지각을 했다)

如果早一点起来就不会迟到了······（已经迟到了）

 

例句：

우리 팀이 이길 뻔했는데 마지막에 역전을 당했어요.(이기지 못하다 졌다)

我们队差点赢了，但最后关头被反超了。（没能赢，输了）