韩语惯用型【다고 했더니】

 –다고 했더니

 

解释为： 说了某句话后的结果。

 

 

1、我先对别人说时：

 

例句：

(내가)언제까지 한국에 있냐고 했더니 친구가 이번 달 까지 있을 거라고 했다.

我问朋友在韩国呆到什么时候，朋友说要到这个月。

 

例句：

(내가)기분이 좋아 보인다고 했더니 친구가 여자 친구가 생겼다고 했습니다. 

我说看上去你的心情不错呀，朋友说有女朋友了。

 

例句：

(내가)같이 여행가자고 했더니 친구가 바쁘다고 했다.

我说一起去旅游吧，朋友说很忙。

 

2、别人向其他人（说话者和听话者均不是第一人称）说时：

 

例句：

선생님이 다음 주에 시험을 볼 거라고 했더니 학생들이 시험이 어렵냐고 질문했다.

老师说下周要有考试，学生们问老师考试难不难。 

 

例句：

그 남자가 결혼하자고 했더니 여자가 안 된다고 대답했습니다.

那个男人说我们结婚吧，女人回答说不行。

 

例句：

할머니께서 편찮으시다고 하니까 아버지가 걱정하셨어요.

说奶奶不太舒服，爸爸担心了。