地道韩语之韩语惯用语【눈에 불을 켜다】

 
눈에 불을 켜다 全神贯注

 

 

어머니, 제 책상 위에 있던 종이 못 보셨어요? 아니, 난 못 봤는데 다시 한 번 잘 찾아 봐. 눈에 불을 켜고 찾아 봐도 안 보여요. 내일까지 교수님께 제출해야 하는데 그게 없으면 정말 곤란해요. 어떡하지요? 분명히 책상 위에 두었어? 서랍 안이나 가방 안에 넣어 두었는지 확인해 봐. 여기저기 찾아 봐도 없어요. 눈에 불을 켜고 준비한 건데 다시 쓰려고 해도 지금은 시간도 없고 자료도 없어요. 어머니: 근데 민수야! 혹시 저 휴지통에 들어 있는 건 뭐니? 네가 찾고 있는 종이 아니니? 네? 이게 왜 여기에 들어 있지요? 하하하, 어머니, 찾았어요! 아이고, 내가 너 때문에 정신이 하나도 없어.