Let's Speak Korean 038 这里不能拍照

 

 

제38회 사진을 찍으면 안 돼요 第38课 不能拍照

 

这一期里Lisa谈到了韩国的手机可以拍照（于是真的发现这个节目是好久以前录制的了……现在还有不能拍照的手机么= =？），Miriam和Jason一听来了劲，纷纷要求拍照纪念，Stephen忍不住阻止说，여기서 사진 찍으면 안 돼요，这里是录制现场，我们要教韩语啊！

 

本期例句

와,멋있다!우리,사진(을)찍자 哇，好棒！我们拍照吧

여기서 사진 찍으면 안 돼 这里不能拍照

 

本期句型

1.와, +动词原形    表示感叹

 

2.안 表示否定，“不”

一般情况下加在动词前面

当动词为XX하다的形式时，안 加在XX和하다的当中

 

3.-(으)면 表示假设

动词词干有收音时+으면

动词词干没有收音时，+면

当动词词干为ㄹ收音时，直接+면

사진 찍으면 안 돼요 直译为“拍照的话，不可以”，引申为“不可以拍照”

 

4.-（으）면 돼요/-(으)면 안 돼요  可以../不可以..

 

句型造句

 

와,예쁘다 哇，真漂亮

와,크다 哇，好大

와,비싸다 哇，好贵

와,맛있다 哇，好吃

 

안 돼요. 不行，不可以

먹으면 안 돼요. 不能吃

뛰면 안 돼요. 不能跳

 

사진찍어도 돼요？（结合36课的컴퓨터를 써도 돼요? 的句型）可以拍照吗？

찍어도 돼요/찍으면 안 돼요. 可以拍/不能拍。

 

그럼, 스티븐씨 집에 가도 돼요? 那么，Stephen，（我）可以去你家吗？

우리 집에 가면 안 돼요. 不能去我家

 

마리암씨 전화를 써도 돼요? Miriam，我可以用下你的电话吗？

쓰면 안 돼요 不可以用

 

제이슨씨 쥬수 마셔도 돼요? Jason, 我可以喝果汁吗？

마시면 안 돼요. 不能喝

 

本期常用语

 

와,멋있다! 直译为好帅，口语中不一定特定指人，可以只作为单纯的感叹出现.“好酷啊！好棒啊！”

어머 “哦”、“天啊” 但是男士请慎用，这个单词只有女性才使用。

어,무섭다 哦，好可怕

아야 哎呦

 

本期对话

 

아, 저 여자 너무 예쁘다. 啊，那个女人太漂亮了

와! 저 남자 너무 멋있다, 사진 찍자! 哇！那个男人太帅了，拍照吧！

지금 사진 찍으면 안 돼! 现在不能拍照！

왜 안돼? 为什么不行？

네 사진기 잃어버렸어. 你的相机不是丢了

 

本期音变

 

맛이 있다 （直译为“有味道”，引申为“好吃”之意）缩写为固定的맛있다

变音时收音ㅅ连音至后面的이

收音ㅆ的实际收音发音为ㄷ，同时由于最后一个音不是开音节，无法连音，故而使最后一个音节的松音变为紧音。

맛있다实际发音为마싣따

同理可得멋있다的音变为머싣따

 

本期生活小常识

 

拍照时，美国人说“cheese”，韩国人说“김치”（泡菜）