Let's Speak Korean 第122课 谁都能看

 

제122회 누구든지 볼 수 있어요.第122回 谁都能看.

 

【本期例句】

 

1)

L: 이 영화는 어른만 볼 수 있어요?

这个电影是只有成年人能看吗? 

S: 아뇨. 누구든지 볼 수 있어요.

不是的. 谁都能看.

 

2)

S: 리사, 노래방에 갈까요?

Lisa, 去练歌房吗? 

L: 노래방에는 어른만 들어갈 수 있지요?

练歌房是只有成年人能进去吗? 

S: 아뇨. 누구든지 다 들어갈 수 있어요.

不是的. 谁都可以进去的. 

L&S: 우리만 올 걸 그랬다.

早知道这样就我们两个来了.

 

【本期语法】

–든지：用于谓词词干之后的连接词尾.

(1) 表示“无论, 不管…”。这时“든지”可缩略为“든”。为了强调，后面还可以加“간에”。如：

 

얼마든지.

 

不管多少。

 

자전거를타고 가든지(든) 전차를타고 가든지(든) 제시간에 도착해야 한다.

 

不管是骑自行车去，还是坐电车去，都要及时赶到。

 

그들이 찬성하든지 말든지 해야 할일은 꼭해내고야 말겠다.

 

不管他们赞成不赞成，该做的事一定得做好。

 

(2) 以“든지…든지”的形式, 表示“选择, 列举”.

 

가든지 말든지 네 맘대로 해라.

 

去不去随你的便。

 

사람을 보내든지 편지를하든지 하시오.

 

或者派人去，或者写封信。

 

【本期单词】

 

영화：电影

노래방：歌厅

자전거：自行车

전차：电车

찬성：赞成

편지：信