Let's Speak Korean 第121课 早知道我就跟你一起去了

 

제121회 나도 따라갈 걸 그랬어.第121回 早知道我就跟你一起去了.

 

【本期例句】

 

1)

L: 이거 십만 원짜리인데 만 원에 샀다.

这东西值十万元来着，只花了一万元就买了。

S: 나도 그날 따라갈 걸 그랬어.

我要是那天跟你一起去就好了.

 

2)

S: 리사, 어디 가?

Lisa, 去哪儿? 

L: 응. 미팅하러 가.

嗯. 去参加一个聚会. 

S: 정말이야? 나도 따라가도 돼?

真的吗? 我也能跟你去吗? 

L: 이렇게 하지? 말을 안 할 걸 그랬어.

这样啊? 早知道就不说了. 

S: 너도 따라 와.

你也一起去吧.

 

【本期语法】

 

-ㄹ 걸 (그랬다) ：早知这样就....(含有后悔懊恼之意)

 

【更多例句】

 

미리 알았 으면 오지 말 걸 그랬다.

早知道这样，我就不来了。

 

빨리 갈 걸 그랬구나.

叫你快去的（你不去），弄成了这个样子。

 

지하철을 탈 걸 그랬어요.

坐地铁就好了。

 

일찍 병원에 갈 걸 그랬어요.

早点去医院就好了。

 

전화해 볼 걸 그랬어요。

该事先打个电话的。

 

그 친구 말을 들을 걸 그랬어요。

那时该听他的话。

 

미리 준비를 했더라면 좋았을 걸 그랬어요。

如果提前做准备就好了。

 

【本期单词】

 

따라가다：跟随，跟着

-짜리：值...钱

빨리：及早，快点

병원：医院

준비：准备