Let's Speak Korean 第135课 星期日见好吗?

 

제135회 일요일에 볼래요?

第135回 星期日见好吗? 

 

【本期例句】

 

1)

S: 그럼, 일요일에 볼래요?

那么, 我们星期日见好吗? 

L: 좋아요. 몇 시 어디서 만날까요?

好. 几点在哪儿见面? 

S: 동숭동 맥도널드 앞에서 2시에 만나기로 해요.

2点在东崇洞麦当劳前见吧. 

L: 그럽시다. 저녁은 제가 낼게요.

就这么定了. 我请你吃晚饭.

 

2) 사우나 문화 (洗浴文化) 

搓操的时候击掌两下, 表示希望您由俯卧(或仰卧)姿势换为仰卧(或俯卧)姿势

 

【本期语法】

 

-(으)ㄹ 래(요): 用于动词词干后，主语为第一人称时表示意图，主语为第二人称时表示询问听者的想法。主语不可是第三人称。比“- 겠어요”更口语化，意思倾向于“你想怎么怎么样？”“想..吗？”在陈述句中则有撒娇的意思。

 

【更多例句】

 

A:커피 마실래요?

B:아니오.나는 콜라 마실래요.

A:喝咖啡吗？

B:不喝，我喝可乐。

 

A:무슨 영화를 볼래요?

B:<장군의 아들> 을 볼래요.

A:想看什么电影？

B:要看《将军的儿子》。

 

A:뭐 먹을래?

B: 나는 설렁탕을 먹을래요.

A:你吃什么？

B:我想吃牛杂烩汤。

 

저는 냉면을 먹으려고 하는데 선생님은 뭘 드실래요?

我想吃冷面，老师吃什么？ 

 

맥도널드:McDonald's 麦当劳