Let's Speak Korean 第141课 我会如约给你安排见面的

 

제141회 약속한 대로 소개팅 시켜 줄게요.

第141回 我会如约给你安排见面的.  

 

【本期例句】

 

1)

L: 스티븐! 전에 약속한 대로 소개팅 시켜 줄게요. {

Stephen! 我会如约给你安排见面的. 

S: 정말이에요? 어떤 사람인데요?

真的吗? 是哪种类型的人? 

L: 나처럼 뛰어난 능력에다가 외모도 훌륭해요.

像我一样具有优秀的能力, 外貌也很棒的人. 

S: 고마워요. 잘 되면 한턱낼게요.

谢谢. 真的好的话我会请客的. 

L: 오늘 점심은 시트븐이 사세요.

Stephen, 今天的午饭你来请吧. 

S: ...

 

2)

AS(A/S) = After Service (售后服务) 

 

【知识讲解】

 

-대로:依存名词，用在体词或定语词尾后面，意思是：按照/照样/依照

 

시키는 대로 하다.

照指示去做。

 

주는 대로 받자.

按照给的收。

 

생각나는 대로 적다.

按照想起来的写。

 

어린이들은 자기가 느낀 대로 생각하고 말을 한다.

小孩凭自己的感觉，思考问题和说话。

 

우리는 선생님의 말씀 대로 공부하고 행동에 옮겼다.

我们遵照老师的话，学习并付诸与行动。

 

-에다가:表示地方或者添加

 

벽에다가 달력을 걸었어요.

墙上挂了日历。

 

바닥에다가 휴지를 버리지 마세요.

请不要把废纸扔到地板上。

 

수첩에다가 전화번호를 쓰세요.

请在手册上写上电话号码。

 

시험지에다가 이름을 쓰세요.

请在试卷上写上名字。