Let's Speak Korean 第150课 非常感谢你的招待

 

제150회 초대해 주셔서 고맙습니다.

第150回 非常感谢你的招待.  

 

【本期例句】

 

1)

L: 초대해 주셔서 고맙습니다. 즐거웠습니다.

非常感谢你的招待. 过得很愉快. 

S: 천만에요. 우리도 스티븐 씨 덕분에 재미있었어요.

不客气. 托Stephen的福, 我们都觉得很有意思. 

K: 다시 한 번 생일 축하해. 오늘 즐거웠어.

再次祝你生日快乐. 今天真愉快. 

L: 고마워. 다음에는 야외로 한 번 나가자.

谢谢.下次去郊游吧. 

스티븐 씨, 다음에는 꼭 친구들을 데리오세요.

Stephen, 下次一定要把朋友们带过来.  

 

【知识讲解】

 

1. -어(아/여) 고맙습니다：感谢您为我(做)...。“여서”接在以“하다”结束的单词后面，并缩成“-해서”。 '감사합니다', '고맙습니다', '미안합니다' 不能和“-니까”相结合，只能和“-아(어, 여)서”结合。

 

마중 나와 주셔 고맙습니다.

谢谢你来接我。

 

용서해줘서 고맙습니다.

谢谢你原谅我。

 

2. -덕분에：“名词+ 덕분에”或“动词+ㄴ/은 덕분에”表示托...福，承蒙...（只能用于好的方面）

 

한국 드라마 덕분에 한국어가 빨리 늘었어요.

因为看韩剧，韩语学得很快。

 

어제 비가 온 덕분에 가뭄이 해결됐어요.

因为昨天的一场雨，缓解了旱情。

 

A：그동안 잘 지내셨어요?

A：最近过得好吗？

 

B：덕분에 잘 지냈어요.

B：托您的福，过的很好

 

3. 초대：招待

 

특별히 초대한 귀빈.

特约嘉宾。

 

남의 초대를 정중히 사절하다.

郑重其事地谢绝了别人的招待。