Let's Speak Korean 第149课 叫朋友们过来吧

 

제149회 친구들도 오라고 하세요.

第149回 叫朋友们过来吧. 

 

【本期例句】

 

1)

S: 지금은 미국 친구보다 한국 친구들이 더 많아요.

现在韩国朋友比美国朋友还多.

 

K: 스티븐 씨가 재미있는 데다가 친절하니까 친구들이 많은가 봐요.

Stephen不但有趣还亲切, 朋友应该很多吧.

 

S: 친구들 중에 저보다 더 멋있는 친구들이 많아요.

我的朋友中比我帅的有的是.

 

다음 모임에 제 친구들도 초대할까요?

下一次聚会的时候能邀请我的朋友们吗?

 

L: 예. 친구들도 오라고 하세요.

当然. 叫朋友们过来吧.

 

2)

츄리닝(training): 츄리닝 좋아해요? 你喜欢运动服吗?

 

【知识讲解】

 

1. ~보다 더：more ~ than ~ 比...更...

 

张东健主演的韩剧《绅士的品格》里的OST就是《나보다 더(比我更好)》

 

白智英也有一首名曲叫做《어제보다 오늘 더(Today More Than Yesterday)》

 

权相宇，李宝英主演过一部爱情电影《슬픔보다 더 슬픈 이야기(比悲伤更悲伤的故事)》

 

例句：

 

저는 노래를 듣는 거보다 비디오를 보는 것을 더 좋아해요.

比起听歌，我更喜欢看录像。

 

체스는 퍼즐을 풀기보다 더 어려워요.

国际象棋比猜谜更难。

 

배보다 배꼽이 더 크다.

(俗语)肚脐比肚子大，形容本木倒置。

 

2. 눈 깜짝할 사이=일순간：眨眼间

 

눈 깜박할 사이에 그가 없어졌다.

一眨眼之间他就不见了。

 

그 많은 걸 눈 깜짝할 사이에 먹어 치우다.

把那么多东西一眨眼工夫都吃完了。 

 

3. 츄리닝：( training wear) 运动服

 

집에서 입는 츄리닝세트 매장소개

介绍休闲运动服套装的卖场